My December Wishlist

december wishlist


NL: De ene dag schrijf ik een shoplog en de volgende dag zit ik alweer te bedenken wat ik graag voor SinterKerstenNieuw (zijn er meer mensen die deze term gebruiken? haha) zou willen hebben. Je zou denken dat het elk jaar lastiger wordt om wat leuks te verzinnen om te vragen, maar daar merk ik eigenlijk nog vrij weinig van haha. Misschien dat mijn verlanglijstjes wel zijn originaliteit verliezen, want ik vraag vaak hetzelfde; de nieuwste uitgaven van tijdschriften, nagellak, een fijne hand/body crème ect. Ik vind die dingen gewoon leuk om te krijgen dus daarom komen ze elk lijstje weer terug ;) Dit jaar staan er ook 3 nieuwe dingen op mijn lijstje voor de december maand, namelijk:
- After Eight chocolade, ik vind dat echt heerlijk maar koop het vrijwel nooit voor mezelf
- Agenda voor 2016, mijn agenda van 2015 loopt eind december af dus het wordt tijd voor een nieuwe :) de agenda's van Kate Spade vind ik erg mooi~
- Een satijnen kussensloop, dit schijnt goed voor je haar en huid te zijn dus ik ben wel benieuwd.
- Een portemonnee met veel vakjes
Wat staat er op jullie december lijstje?

ENG: One day I'm writing a shoplog and the next day I'm thinking of the things that I would like to have for the month of December. You would think that the inspiration of making wishlists will fade somehow after all these years, but still I come up with things to ask. The size of the list has shrunk, yes, but that's not necessarrily a bad thing I think :) I do think though that my wishlists might loose it's originality haha, every year there are these things that are on my all wishlists; the newest issue of fashion magazines, nail polish, hand/body cream ect. And I'm still pleased when I get them haha. This year are three things that made their way to my wishlist for the first time:
- After Eight chocolate, I loovee these but almost never buy them for myself
- Agenda for 2016, my agenda for 2015 ends in January so I'm really in need of a new one. I love these Kate Spade agendas!
- A silk cushion cover, it's supposed to be really good for your hair and skin so I'm curious to try it~
- A wallet with a lot of space for cards 
What is on your wishlist for December?

Follow

London Shoplog

NL: Bij een city trip hoort natuurlijk ook het nodige shoppen ;) En zo heb ik in Londen ook het een en ander gekocht. Ik moet zeggen dat ik me netjes heb ingehouden en zelfs de French Wardrobe regels niet heb overtreden. Dat de pond nu zo duur is hielp natuurlijk ook wel mee maar ik had behoorlijk gespaard dus het had 'erger' gekund haha~

ENG: When I think of city trips I also think of shopping ;) And so that is one of the things Isabelle and I did during my two days in London. I have to say that I did some fair shopping, not too much and only things that I really wanted. I didn't even break the rules of the French Wardrobe System. That the pound was so expensive was also a factor but I did some savings beforhand so it could have been 'worse' haha~


 Ik heb redelijk lang in de Victoria's Secret winkel rondgelopen op zoek naar de body lotions die ik maar niet kon vinden. Uiteindelijk bleek dat de verpakking was veranderd en ze gewoon op de eerste verdieping stonden waar ik al drie keer langsgelopen was haha. Toch ging ik uiteindelijk niet met een bodylotion naar huis, waarom weet ik eigenlijk niet precies maar mijn oog viel op dit pyjama setje en ik was meteen verkocht. De stof is zo zacht en de lace details vind ik geweldig <3

I walked around the VS store for a lonnggg time because I was looking for the body lotion which, apparently, have a new package and shape so I didn't recognise them. When I finally found out about the new package I had already walked passed them three times haha. Eventually I didn't even go home with a body lotion, I don't really know why, but my eye caught this pyjama and I was sold. The fabric is so soft and I loveee the lace details <3
 Bij Topshop kocht ik deze twee paar oorbellen. Ik draag de laatste tijd vrijwel altijd dezelfde oorbellen omdat ik voor werk geen hangers in mag. Deze oorbellen zijn elegant en toch wat speciaaler dan gewoon knopjes :) De lippen balsem met het Pug hondje kocht ik in een winkeltje in de wijk Angel. Door de kou gingen mijn lippen kapot dus ik was blij dat ik de lippen balsem had gevonden.

At Topshop I bought these two pares of earrings. I almost always wear the same earrings because for work I'm not allowed to wear big earrings. These two are elegant and still more special than just regular pearls or anything :) The lipbalm I had bought in a small store in the district called Angel. My lips got ichy because of the cold so I was happy to find this cute lip balm. 
En last but not least; nieuwe schoenen! :D Eigenlijk had ik met mezelf afgesproken dat ik deze winter geen nieuwe schoenen zou aanschaffen maar ik liep al een tijdje met dit soort schoenen in gedachten rond, dus toen ik ze in Selfridges zag staan kon ik de verleiding echt niet weerstaan.

And last but not least; new shoes! :D I actualy plannend not to buy new shoes this winter but these kind of shoes were on my mind for some time now, so when I saw them in Selfridges I just couldn't resist. 



Wat vinden jullie van mijn aankopen?
What do you think of my purchases?


Follow

A Weekend In London

NL: Zoals de meeste van jullie weten ben ik het afgelopen weekend naar Londen gereisd om mijn vriendin Isabelle op te zoeken. Het was een erg gezellig weekend met het bekijken van de mooie kerstverlichting, lekker eten en natuurlijk het nodige shoppen ;) Kijken jullie mee?

ENG: As most of you may know, last weekend I traveled to London to visit my friend Isabelle. It was a very fun weekend with lots of Christmas lights, good food and (of course) shopping :) Let's start at the beginning~
1. Ik reisde naar Londen met de trein en alles verliep soepel. Op het station van Brussel zag ik een advertentie voor latte macaron en crème brûlée <3 helaas had ik te weinig tijd om het te proeven. 
2. Tijdens de reis vermaakte ik me prima met wat lekkers en een paar tijdschriften.
3. Aangekomen in Londennn !
4. De rode telefooncellen waren voor mij de bevestiging dat ik echt in Londen was aangekomen haha~

1. I traveled to London by train and everything went fine. On the station of Brussel I saw this advertisement for Latte Macaron and Crème Brûlée <3 Unfortunately I didn't have enough time to try it.
2. During the journey to London I entertained myself with some magazines and sweets.
3. Arrived in Londonnn! 
4. The red phone booths were for me the sign that I defenitely had arrived in London haha~
De stad was prachtig versierd met kerstverlichting. Dat zorgde voor extra veel sfeer.
The city was decorated with lots of beautiful Christmas lights which made it extra cozy. 

Zaterdag ochtend gingen we ontbijten bij Berners Tavern. Ik keek echt mijn ogen uit toen we de zaal binnenkwamen. De plafonds hadden prachtige details, overal hingen kroonluchters en de muren waren bedekt met schilderijen. Het ontbijt zelf was ook heerlijk. Isabelle koos voor de wafels met rode vruchten en ik voor pannenkoekjes met banaan en chocolade <3 

On Saturday morning we had breakfast at Berners Tavern. I was stunned by the beauty of the room. The ceilings had beautiful details, everywhere hung chandeliers and the walls were covered with paintings. Breakfast itself was really good as well. Isabelle chose the waffles with berries and I chose the little pancakes with banana and chocolade <3
1. Bijna helemaal in het zwart gekleed. Ik was zo blij dat ik mijn warme sjaal had meegenomen want het was ontzettend koud buiten.
2 + 3. De rode bussen blijven een geweldig straatbeeld geven. Dit keer heb ik voor het eerst in eentje gereden. Als je bovenin zit dan lijkt het soms net alsof je tegen dingen aanrijdt, echt grappig om mee te maken~
4. Even een selfie ;)

1. Almost dressed in all black. I was so happy that I brought that warm scarf with me because it was really cold. 
2 + 3. The red busses give a perfect streetview. This time I drove in one myself which was very funny because sometimes it felt like the bus would hit something while this was of course not true~
4. Time for a selfie ;)  
Op mijn bucketlist stond ook een bezoek aan de Victoria's Secret op Bond Street en dus gingen we na het ontbijt hierheen! Wat een grote en mooie winkel is dat zeg :D Het was alleen echt super druk dus echt relaxt shoppen en passen konden we niet. Voor de paskamers was zelfs een wachttijd van een uur en daar hadden we niet echt de tijd/zin voor, maar alsnog ik ging niet met lege handen naar huis ;)

On my bucketlist was also a visit to the Victoria's Secret store on Bond Street and so that's where we went after breakfast. The store is huge and so pretty :D Unfortunately it was very busy so we couldn't really do some relaxt shopping or anything. The fitting rooms even had a waiting line for more then an hour and we didn't really have time for that. Still I didn't leave the store empty-handed ;) 
Lekkere kip burgers als avond eten :)
Chicken burgers for dinner :)
Na het avond eten gingen we snel naar huis om ons om te kleden. Een bezoekje aan The Shard stond namelijk op de planning. The Shard is het hoogste gebouw van Europa en ligt vlak bij de London Bridge. Er zit een hotel in het gebouw maar ook verschillende restaurants en een bar genaamd; Aqua Shard. Deze bar zit op de 32ste verdieping en heeft een geweldig uitzicht over Londen. Het is echter wel vechten voor een tafeltje, Isabelle vertelde dat ze soms meer dan een uur moesten wachten :O Maar dit keer hadden we geluk en konden we na een kwartiertje al terecht. We hadden zelfs een tafeltje bij het raam :D

After dinner we quickely went home to get dressed because we wanted to visit The Shard. This is the tallest building of Europe counting 71 floors. In the building there is an hotel but also several restaurants and a bar named; Aqua Shard. This bar is located on the 32st floor and has a beautiful view over the city. Unfortunately it's always really busy there so most of the time you have to wait for around an hour before you can get a table. This time Isabelle and I were lucky though, we got a table after 15 minutes and one near the window as well! :D
Lekkere cocktails, mooi uitzicht en goede muziek was de perfecte afsluiting van de zaterdag.
Lovely cocktails, a stunning view and good music were the perfect ending of that Saturday.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Op zondag ben ik rond 14:00 weer terug naar Maastricht gereisd. Het was een erg gezellig weekend en ik ben blij dat ik Isabelle weer even gesproken heb :) Ik vind het ook leuk dat we ipv de toeristische attracties wat andere dingen gedaan en gezien hebben~ Zeker voor herhaling vatbaar, maar eerst weer even opnieuw sparen haha! 

On Sunday I traveled back to Maastricht at around 14:00. I had a great weekend and I'm happy that I got to see Isabelle again :) I also like that we didn't visit the tourist attractions but did some insider activities. Definitely want to go to London again sometime, there is so much more to see and do, but first I have to earn some money again haha! 


Follow

London Calling: The Bucketlist

NL: Vandaag vertrek ik naar Londen en daar hoort natuurlijk een bucketlist bij ;) Ik ga mijn vriendin Isabelle opzoeken die daar woont, dus de super toeristische activiteiten zullen worden vermeden om het voor ons beide leuk te houden. Gelukkig heeft Londen nog veel meer te bieden en daar gaan we volop van genieten. Isabelle heeft al wat dingetjes bedacht maar daar wilde ik nog niks van weten zodat het spannend blijft. De bucketlist die ik zelf heb opgesteld is dus redelijk kort en bevat niet alles maar dan is het extra leuk voor jullie ook om straks mijn posts over Londen te lezen ;)

ENG: Today I'm leaving for London and of course I cannot do that without a bucketlist :) I'm going to visit a friend who's living there so I don't want to just visit the highlists. That would be a bit boring for her I think. Luckily London has much more great things to offer! Isabelle has made some reservations for breakfast and restaurants and she also came up with some other ideas. So when I start writing about London it will be fun for you because there are some unknown things to read about ;) 

The London Bucketlist
Hyde Park Winter Wonderland bezoeken
De dag dat ik aankom in Londen zal voor het eerste dit jaar de kerstverlichting weer aangaan. Ook zijn vanaf die dag de kerstmarkten geopend en om alvast wat van de kerstsfeer te proeven wil ik graag naar Winter Wonderland in Hyde Park. 

Visiting Winter Wonderland
The day that I'm arriving in London the Christmas lights will be put on and the Christmas markets will open as well. I love this time of the year so I definitely want to get a taste of the London Christmas atmosphere <3

Ontbijten bij Berners Tavern
Isabelle heeft bij dit restaurant ontbeten op haar verjaardag en zegt dat ze daar het beste ontbijt ever hebben haha! Dat wil ik wel eens meemaken en dus hebben we voor zaterdag ochtend een tafeltje gereserveerd, ik ben heel benieuwd.

Having breakfast at Berners Tavern
Isabelle celebrated her birthday in this little lunchroom and she says they serve the best breakfast ever haha! I want to experience that as well and so we reserved a table there on Saturday morning, I can't wait!

source
Shoppen bij Victoria's Secret op Bond Street
Dit was het allereerste idee dat ik op mijn bucketlist schreef haha. De VS winkel op Bond Street schijnt super groot en mooi te zijn dus ik wil er zeker even een kijkje nemen en natuurlijk ook wat dingetjes inslaan ;)

Shopping at Victoria's Secret on Bond Street  
This was the very first thing that I put on my bucketlist haha. The VS store on Bond Street is supposed to be really big and beautiful so I definitely want to take a look and do some shopping there. 

source
Genieten van het nachtleven van Londen
Isabelle en ik zijn allebei fan van lekkere cocktails en zij kent wat mooie luxe bars in Londen. Één daarvan is de Aqua Shard bar met een prachtig uitzicht over de stad. Het is vechten voor een tafeltje maar dat wil ik best proberen ;) Ook zijn we van plan om uit te gaan maar waar precies dat weten we nog niet.

Enjoying the London nightlife
Isabelle and I both love good cocktails and she knows some luxe bars in London. One of those is the Aqua Shard bar with a beautiful view over the city. It's a struggle to get a table though, but we might try ;)


Nu moet ik snel gaan douchen en mijn koffer verder inpakken :) 
Als jullie nog tips hebben om leuke dingetjes te doen in Londen dan hoor het die graag!
Fijn weekend allemaal en ik zie jullie maandag weer <3

Now I have to hurry and finish packing :)
If you have any tips for me to do in London than let me know! 
Have a nice weekend everyone and I see you on Monday <3 


Follow

OUTFIT | Grey Wrap Skirt

 NL: Eindelijk had ik weer eens tijd om outfit foto's te maken! Het voelde een eeuwigheid geleden haha. Ik merkte ook duidelijk het verschil qua temperatuur. De laatste keer dat ik foto's maakte kon ik makkelijk zonder jas rondlopen en nu was het, ondanks dat de zon scheen, een stuk frisser. Ook waaide het behoorlijk hard waardoor mijn camera niet altijd stabiel stond. Sommige foto's zijn daarom wazig geworden wat erg jammer is. Ik denk dat ik echt toe ben aan een andere camera, maar op dit moment heb ik daar geen geld voor. Nog even volhouden dus~

Wat vinden jullie van deze look? Ik wil graag jullie mening horen omdat ik zelf niet zeker weet of ik het echt een geslaagde look vind haha.
Nu ga ik snel weer verder het huiswerk van de minor die ik sinds deze week ben begonnen te volgen; professioneel schrijven. Het is veel meer dan ik dacht en voor vrijdag moet alles af zijn want dan vertrek ik naar Londen!!! :D

ENG: Finally I had some time to make outfit pictures! It felt so long ago since I last did that. Immediately the difference in temperature was noticed. The last time I made pictures I could easily pose without a jacket and now, even though the sun was shining, it was a lot colder. The wind was also quite strong which made my camera unstable at time. I think that is the reason for the blurriness in the pictures, which is a shame. A new camera is defenitely needed but right now my budget won't allow it. 

What do you think of this look? I would like to hear your opinions because I'm not sure if I rally like it myself haha. 
Now I'm quickly continueing with the homework for this new course that I'm following; professional writing. It's a lot more work than I thought and it has to be finished before Friday because then I'm leavind to London!! :D 
Coat: H&M
Blouse: Bershka
Skirt: Zara
Scarf: Bijenkorf
Boots: Mysty Woman

Follow

The TV Series Tag

Vanwege de aanslagen op Paris heb ik ervoor gekozen om de afgelopen drie dagen geen artikelen online te zetten. Op deze manier wil ik mijn respect uiten en stilstaan bij de slachtoffers van de aanslagen. Ik heb geen woorden voor deze verschrikkelijke gebeurtenis...

# Prayforparis


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NL: Wauw, ik geloof niet dat ik ooit zo snel nadat ik getagt ben de tag ook echt heb ingevuld haha! Twee van de drie keer vergeet ik dat ik ben getagt en kijk ik er niet meer naar om, maar dat zal me deze keer niet gebeuren. De tag gaat namelijk over tv-series en daar kan ik me wel in vinden :) Ik ben getagt door mijn lieve huisgenootje Celine en zelf tag ik: Dinja,  Sanne,  Jinn,  Laura,  Dalinka & Robin. Ik ben benieuwd naar jullie antwoorden :) Hier volgen die van mij~

ENG: Wow, I don't think I've ever filled out a tag so fast after I was tagged haha! Most of the time I forget that I was tagged and don't fill out anything at all. But this time I won't let that happen. The tag is about tv-series and I was tagged by my roommate Celine. It was fun to fill out the tag and these are my answers~


The answers

Wat was de eerste serie die je volgde?
De eerste serie die ik volgde was Gooische Vrouwen haha! Elke maandag avond zaten we met het gezin voor de tv om weer een nieuwe aflevering te kijken. Dat was altijd zo gezellig en de serie vind ik ook oprecht goed. 2 jaar geleden heb ik hem nog eens helemaal opnieuw gekeken. 

What was the first serie that you followed?
The first series that I ever followed was a Dutch serie named Gooische Vrouwen. Every Monday I would watch this with my mom, dad and little brother. It was always so nice to be together and I really liked the serie as well. 2 years ago I watched it all over again. 


Wat is je favoriete serie?
Gossip Girl! Ik hou zo erg van die serie <3 Het romantische New York, de leuke personages en geweldige outfits hadden mij 6 seizoenen lang in zijn greep. Ik heb de serie nu twee keer helemaal gezien en af en toe kijk ik nog losse afleveringen gewoon om weer even weg te kunnen dromen bij de geweldige levensstijl van de Uper East Side ;)

What is your favourite serie?
Gossip Girl! Oh how much I love that serie <3 The romantic views of NY, the interesting characters and the perfect outfits kept me occupied for 6 seasons. I have watched the whole series twice now and sometimes I watch a random episode just to dream about the perfect lifestyle on the Upper East Side ;) 


Wat is je favoriete koppel uit een serie?
source
Ik vind Chuck Bass en Blair Waldorf uit Gossip Girl echt geweldig samen. 

Who is your favourite couple from a series?
I love Chuck Bass and Blair Waldorf as a couple. 


Met welk personage zou je wel eens op date willen?
Pfew, dat is een lastige vraag haha! Ik zou wel eens met Jake Rosati van Awkward op date willen. Ik vond hem in seizoen 1 heel leuk en hij is ook het type jongen waar ik op zou vallen ;)

With which character would you like to go on a date?
Pfew, that's a difficult one haha! I think that I would like to go on a date with Jake Rosati from Awkward. I liked him a lot in the first season and he is the type of guy that I would fall for ;)


Welke series volg je op dit moment?
Op dit moment volg ik voornamelijk Awkward en Wicked City. Ik heb niet super veel tijd om een serie te kijken dus elke week één aflevering komt mij prima uit.

Which series do you follow at the moment?
At the moment I follow Awkward and Wicked City. I don't have a lot of time to watch series so one episode a week is perfect for me. 


Van welke afgelopen serie mogen ze nog een vervolg maken?
Ik hoop op een vervolg van 'Meiden van de Herengracht', die serie vond ik erg vermakelijk en ik ben benieuwd hoe het verder gaat met Hugo en Nico.

Which series that already ended would you like to be continued?
I hope that there will come another season of 'Meiden van de Herengracht' (a Dutch series), I found this series very amusing and I'm eager to see how it continues with Hugo and Nico. 


Welke serie wil je nog graag zien?
source
Ik ben ooit begonnen aan Pretty Little Liars maar werd er toen een beetje depressief van haha! Toch vond ik het ook wel weer een spannende serie en wilde ik wel steeds weten hoe het verder ging. Ooit wil ik de serie nog eens van begin tot eind kijken :)

Which serie would you still like to watch?
Some time ago I started with PLL but stopped after 6 episodes because I got a little depressed from it. Still I think that it is an interesting story and I want to watch the whole serie once in the future. 


Heb je wel eens een serie opnieuw gekeken?
Jaa haha! Ik heb het eerste en tweede seizoen van Awkward twee keer bekeken, ook Gooische Vrouwen heb ik twee keer gezien en Gossip Girl ook. 

Have you ever watched a series more than once? 
yes I watched Awkward season 1 & 2 twice, but also the Dutch series Gooische Vrouwen and Gossip Girl I've seen twice now. 


Welke serie heb je een tijdje gevolgd en daarna weer opgegeven?
Naast Pretty Little Lairs heb ik ook Orange Is The New Black nooit afgezien omdat ik hem samen met mijn vriend begon te kijken vlak voordat ik naar Japan vertrok. Daarna hebben we geen tijd meer gehad om hem af te kijken. Ook Orphan Black moet ik nog steeds afzien, daarvan kijken we af en toe een aflevering maar niet meer zo vaak als eerst.

Which series did you start watching but never finished?
Next to PLL I also never completed Orange Is The New Black because my boyfriend and I started watching it just before I left for Japan and after that we didn't have any time to watch it. I also still need to finish Orphan Black, sometimes we watch one episode but not very often. 


Met welk personage zou je wel van plaats willen ruilen?
Dat is zonder twijfel Blair Waldorf! Ik vind haar kleding stijl geweldig en ik zou wel eens willen meemaken hoe het is om te leven in de Upper East Side met Serene, Nate, Dan en Chuck als vrienden.

Which character would you want to switch lives with?
That is without questioning Blair Waldorf! I love her style and I think it would be so cool to live the life on the Upper East Side with friends like Serena, Nate, Dan and Chuck. 




Zo dat waren alle vragen ~
En nu ben ik benieuwd: Wat is jullie favoriete serie? 

That were all the questions~
Now I'm wondering: What is your favourite series?


Follow

H&M Party Collection Favourites

Party Style
NL: Vanmiddag viel de H&M folder in de bus en het eerste wat me opviel waren alle glitters. 70% van de party collectie van H&M is bedekt met palletjes en glitters. Ook zien we goud en metallic voorbijkomen. Ik kreeg meteen de kriebels om iets voor de feestdagen te bestellen maar daar is het nog net te vroeg voor. Dus om de kriebels te sussen maakte ik een collage met mijn favoriete items van de collectie, zo voelt het alsof deze items al een beetje van mij zijn ;) Het metallic topje is trouwens mijn grootste favoriet maar die is helaas al uitverkocht. Ik hoop dat ze hem binnenkort weer op voorraad krijgen maar bij H&M is dat altijd afwachten. Wat zijn jullie favorieten van deze collage? (De links naar de items vind je hieronder~)

ENG: Today I got the new H&M magazine and what immediately got my eye was all the glitter pieces. At least 70% of the new collection is filled with glitters, sequins and I also spotted some metallics and gold. Immediately the urge to purchase something for the holidays came up but the fact that it's only the beginning of November stopped me. It's a bit too early. So to ease the shopping cravings I decided to make a collage of all my favourite items, this way it's feels like they are already mine for a little bit ;) The metallic top was my number one favourite but unfortunately that one was already sold I when I received the magazine. I hope they refill the collection but with H&M you ever know. What are your favourites from this collage? (Underneath are the links to the webshop) 




Follow