My Merry Morning

 (English below) Sinds ongeveer twee weken heb ik allemaal leuke ideeën voor outfits! De winter is  als het op mode aankomt één van de leukste seizoenen. Er is zijn zoveel mogelijkheden! In deze outfit draag ik bijvoorbeeld een zomerbroek, maar met een panty eronder kan ik hem nu ook prima aan. Zo gaat dat ook met blousejes, die zijn leuk te combineren met een blazer op trui.

 (I've decided to write this series about my trip to Sri Lanka only in Dutch. If you'd like to read it in English you can use the translate button on the right side of my blog) 

Tijd voor het tweede deel van mijn Sri Lanka reisverslag. We zijn inmiddels bij de drie dagen in het land en laten het eerste koninkrijk Anuradhapura achter ons. Vandaag staat het tweede koninkrijk Polonnaruwa op de planning, maar eerst maken we een stop bij een 30 meter hoog Boeddhabeeld. Dit is het eerste echt grote Boeddhabeeld dat we zien en het is prachtig! Uit één blok steen gehad, zo knap hoe ze dat vroeger gedaan hebben.

 (English below) Gisteren sneeuwde het!!! Al sinds vorige week werd voorspelt dat het zou gaan vriezen en dat er wellicht sneeuw zou gaan vallen. Er viel niet veel (ondanks het feit dat er code geel was afgeroepen in het hele land), maar wel genoeg dat er een mooi laagje sneeuw op de straten kwam. Bovendien blijft het liggen omdat het vriest, ook als ik nu naar buiten kijk ligt er nog een klein laagje en dat maakt me erg blij :)

 1. Sinds de start van het nieuwe jaar probeer ik, net als zo'n beetje heel Nederland, weer meer te sporten. Mijn favoriete apparaat is de op dit moment de crosstrainer. Lekker met muziek op of tv kijken tijdens de workout maakt dat de tijd veel sneller gaat.
2. Al dat sporten mag natuurlijk wel gecompenseerd worden met lekker eten. Vlak na het nieuwe jaar zaten Charlotte, Koen, Maikel en ik alweer aan de sushi. Yumm!

1. Since the start of the new year I try to workout more (just like almost everyone). At this moment I like the crosstrainer the most. Especially when there is a good show on TLC or I've found a new playlist on Spotify. Makes the time go so much faster. 
2. Al that working out has to be compensated right ;) In the first week of January I already had a sushidate with friends haha. 

(I've decided to write this series about my trip to Sri Lanka only in Dutch. If you'd like to read it in English you can use the translate button on the right side of my blog) 

Het heeft even geduurd maar nu ga ik dan eindelijk beginnen met het delen van mijn Sri Lanka reisverslagen! Op 23 november 2018 vlogen we om 10:00 van Schiphol Airport naar Colombo. De vlucht met KLM verliep heel goed en we hadden geluk, want de stoel tussen ons in bleef leeg en daardoor hadden we extra zitruimte. Om 00:15 landden we in Sri Lanka.

(English below) De laatste keer dat ik een outfit foto plaatste was op 13 november 2018. En dat terwijl ik op mijn Instagram regelmatig outfit foto's plaats. Het laatste jaar heb ik dan ook aanzienlijk meer tijd gestoken in Instagram dan in mijn blog, en dat vind ik soms best jammer. Deze blog heb ik namelijk al sinds 2014 en toen ik een aantal dagen geleden bezig was met het jaaroverzicht van 2018 te schrijven, ondervond ik weer hoe leuk het is om artikelen terug te lezen.

Naast het feit dat ik ieder nieuw jaar mijn goede voornemens opschrijf, is het ook een soort traditie om een overzicht te maken en te kijken wat het afgelopen jaar mij allemaal gebracht heeft. Dus bij deze! (Ik draai er maar niet te veel om heen want dit soort overzichten zijn altijd nogal lang haha, dat is overigens ook de reden dat ik dit alleen in het Nederlands schrijf!)

(English below) De eerste week van 2019 zit er alweer bijna op, maar toch wilde ik nog even schrijven over Oudejaarsavond. Per slot van rekening is deze blog een soort dagboek en dan voelt het gek om gebeurtenissen weg te laten die wel mooi waren (dat typende, ik moet echt gaan beginnen aan de artikelen over Sri Lanka, haha).

(English below)
1. Eindelijk ons huis echt opruimen
Sinds 19 december zijn Maikel en ik officieel eigenaar van het huis waar we nu wonen. Het voelt echt goed om eindelijk de koop rond te hebben, maar er moet ook nog een hoop gebeuren. Naast onze eindeloze ideeën voor een nieuwe keuken, tafel, slaapkamer enzovoorts, moet er vooral ook veel worden opgeruimd. Afgelopen jaar hebben we een poging gedaan tot opruimen maar dat bleek uiteindelijk meer een verplaatsing van spullen te zijn.