My Merry Morning

Even snel een artikeltje tussen het voorbereiden door :) Ik heb net mijn nagels af en omdat ik ze best goed gelukt vind, wilde ik wat foto's laten zien. Ik heb de tekeningetjes niet zelf gemaakt, het zijn stickers. Maar ik heb ze wel zelf op mijn nagels geplakt haha! Wat vinden jullie ervan? :D

English: Just a quick article  in between the preparations for tonight. I just finished my nails and I am kinda proud of the result so I wanted to show it to you guys. I didn't make the little drawings myself, they're stickers. But I put them on my nails myself haha! What do you think?? :D 

 Jacket: H&M

Top: Random store in Amsterdam

Jeans: Mexx

Shoes: Mysty Woman

Afgelopen donderdag organiseerde de vereniging waar ik lid van ben een Chinees-koken bijeenkomst. Dat leek mij leuk om te doen en dus ging ik er samen met Sophie, Rachelle, Lizanne en Lars heen. Bij binnenkomst werden we direct opgesplitst en over verschillende groepen verdeeld. Daardoor heb ik veel nieuwe leuke mensen leren kennen :) 

Het gerecht dat mijn groepje maakte had een lastige Chinese naam die ik (helaas) niet meer weet, maar het was een mix van groente en vlees. Het was erg gezellig tijdens het koken en ook leuk om te zien hoe alle gerechten gemaakt werden. Er liepen ook Chinese studenten rond om ons te helpen en die waren verdacht goed in koken, haha. Aan het einde hebben we met zijn allen gegeten, iedereen mocht van elkaars gerechten proeven en er zaten veel lekkere dingen tussen! Binnenkort wordt er ook een Hollands-koken avond georganiseerd en dan mogen wij helpen met koken en de gerechten verzinnen :)  

English: Last Thursday the club for exchange students organised a Chinese food party. I went there with some friends, but right at the beginning they split us up so that we came in groups with people who we didn't know yet. Because of that I got to know a lottt of new friendly people :)
The dish that my group had to make has a difficult Chinese name which I don't remember but it was a mix between meat and vegetables. It was so much fun to cook together and see how the dishes were made. There were also some Chinese students who helped us cook, they were very good at cooking haha! At the end we all sat together and ate all the dishes from each table. Everything was sooo delicious! Soon there is going to be a Dutch food party and me and my friends have to organise it and think of some dishes to make :) It's going to be fun!

Normaal gezien doe ik niks voor Halloween omdat het in Nederland niet gevierd wordt. In Japan wordt Halloween echter wel gevierd en ik en een paar vrienden geven op de 31ste een groot feest waarbij iedereen verkleed komt. Ik heb er zoveel zin in en ga er ook zeker over bloggen! Om alvast in de Halloween sfeer te komen heb ik wat dingetjes ingekocht waaronder deze pompoen pudding KitKat's. 

English: Normally I don't do anything for halloween because in Holland we don't celebrate it. But in Japan people do celebrate it and we are going to give a halloween cosplay party on the 31st! It's going to be so awesome and I'll defenitely blog about it. To get into the Halloween mood I bought a few things, for example these pumpkin pudding KitKat's. 

 Top: Luceo, Harajuku

Skirt: H&M

Boots: Mysty Woman 

English: The day after the Taimatsu festival, there was another festival in the garden of the castle of Matsumoto. This festival is called: Soba matsuri. Even though this festival is way smaller than the Taimatsu fetsival, around 160,000 people visit it every year. This festival lasts 3 days and is all about a Japanese speciality: Soba (noodles made from buckwheat flour) 

Afgelopen zaterdag zijn we met de hele groep naar het Taimatsuri geweest. Dit is een heel bekend festival van Matsumoto waarbij brandende hooibalen door de straten worden gedragen. Bij elke winkel werd er even gestopt en dronken de dragers sake, vervolgens werd er een groet gedaan naar de winkel voor voorspoed. 

English: last Saturday we went with the whole group to the Taimatsuri. This is a festival which is very well known in Matsumoto. Groups of men drag big burning hay bales up the street and at every shop they stop for a moment to drink sake and wish the shop good luck. 

Ondanks dat ik in Nederland een prepaid kaartje had gekocht om in Japan te kunnen bellen, moest ik toch een Japans mobieltje aanschaffen. Op de een of andere manier kan mijn Iphone namelijk geen server vinden hier. Dat is erg vervelend, want elke keer als ik alleen de deur uit ging was ik onbereikbaar en ik kon zelf ook niemand bereiken. Niet handig dus, en daarom heb ik 2 weken geleden een Japanse mobiel aangeschaft. 

Ik heb de afgelopen paar weken gezellig gewinkeld met vriendinnen en nu wil ik graag mijn aankopen met jullie delen :) Ik vind nog steeds dat je het leukste kunt winkelen in Tokio, maar in de Parco van Matsumoto heb ik onderhand ook een aantal leuke winkels ontdekt (gelukkig haha). Ik heb mijn aankopen verdeelt over 2 posts omdat het een beetje veel was om in één keer over te schrijven. Laten we beginnen :D

English: The last few weeks I did some shopping and today I wanted to show you what I have bought. I still think that Tokyo is the best place for shopping but luckily I also found some cute shops in Matsumoto.

Afgelopen woensdag en donderdag vond er een klein festival plaats in Nawate Dori (de kikkerstraat waar ik al eerder over schreef, hier). In Japan worden er heel veel straat festivals georganiseerd. Ik had er echt zin in! Dit zou mijn eerste Japanse festival zou worden en ik had er al veel goeie verhalen over gehoord :)

Oktober is begonnen maar hier in Matsumoto is het nog volop zomer. Ondanks dat de blaadjes al van kleur beginnen te veranderen is het merendeel nog steeds groen. En hoe graag ik ook mijn nieuwe sjaal (daarover later meer) wil dragen, is het nog steeds te warm. Toch zit ik met mijn hoofd al bij de herfst en verheug ik me op de sfeervolle dagen, warme chocomelk, prachtig gekleurde natuur, knusse filmavondjes en het dragen van comfortabele outfits. Voor dat laatste heb ik een wishlist samengesteld met een aantal items die ik graag aan mijn kledingkast zou willen toevoegen :) 

English:  October has started but here in Matsumoto it's still very much summer. Even though the colors of the leafes are already changing, most part is still green. And how much I would love to wear my new scarf (more about this later), it's still to hot outside. Besides that, in my head it's already Autumn and I look forward to the cozy days, hot chocolate milk, beautiful colored nature, movie nights with the girls and wearing comfortable outfits. For that last one I made a wishlist with a few items that I would love to add to my wardrobe :)