This Saturday ...

Ik had vandaag ingepland als studie dag, maar thuis kon ik me totaal niet concentreren dus ben ik rond half 2 naar de Starbucks gegaan. De sfeer is daar altijd zo relaxt en warm. Ook draaien ze deze dagen kerstliedjes en daar wordt ik altijd vrolijk van :) Ik begon met een heerlijk broodje 'holiday chicken' en een Caramel Frappuccino, en daarna ging ik aan het werk.  

English: I planned today to be a study day, but at home I couldn't concentrate at all so around half past 1 I went to the Starbucks. The atmosphere there is always so relaxt and warm. These days they also play Christmas songs and that makes me very happy :) I started with a 'chicken holiday' and a Caramel Frappuccino, after that I started studying. 
 A sweater/ugg kinda day
My latest addiction: Pinterest. Take a look at my account if you like :)
I love that the mountains are everywhere. 
I would buy all the magazines if I could...

Dit was een beetje een korte post met weinig inhoud maar ik had gewoon zin om wat te typen hier haha. Vanavond gaan we naar een feest in de stad. Sinds Halloween ben ik niet meer echt uit geweest dus ik heb er zin in! Fijne zaterdag allemaal~

This post was a bit short but I just felt like typing something here haha. Tonight I am going to a party with friends. I haven't really gone out since Halloween so I'm excited! Happy Saturday everyone~




My Plans For December

Zoals ik jullie in de vorige post al vertelde is mijn december maand druk bezet met leuke dingen. Soms raak ik echter een beetje de draad kwijt. Wat staat er nou eigenlijk allemaal op de planning? Dus besloot ik om even een overzichtje te maken. 

English: As you could already read in my last post, the december month is going to be full of things to look forward to. But sometimes I forget what all the activities are that I have plannend. So I decided to make a little overview. 
Source
Het begin van december is voor mij voornamelijk gevuld met studeren. Op 1 december heb ik meteen een kanji toets en een week later op de 8e en 9e heb ik Japans spreken en schrijven. Hoe lastig ik het ook vind (hier in Japan) om te studeren, ik ga er toch hard voor proberen te werken. 

The beginning of december will mostly be about studying. On the 1st of december I have a big kanji test and one week later I'll have Japanese speaking and writing tests. Even though I find it very hard to concentrate here in Japan, I'll still try to do my best for these tests. 

Source
Wat er ook op de 9e plaats vind is de uitzending van de Victoria's Secret Fashion Show! Ik kijk er zo erg naar uit! De sneak previews die ik tot nu toe gezien heb vind ik prachtig en ik denk dat met de artiesten die komen, de show heel tof wordt. Ik moet alleen nog even bekijken hoe ik de show ga bekijken ivm het tijdsverschil, maar dat komt vast goed. 

On the 9th of december is the broadcast of the VS fashion show! I'm so looking forward to it. I already saw some sneak previews and I love it. I also think that with the artists that are coming it will be a great show. The only thing I still have to find out is how I'm going to watch the show with the time difference :P

Source
Op 19 december ga ik samen met 2 vriendinnen een weekendje naar Tokyo. Vorige keer dat ik naar Tokyo ging heb ik vooral veel dingen bekeken. Nu ga ik een vriendin die in Ikebukuro woont opzoeken, shoppen en genieten van de kerst illumination. Ik heb er zo'n zin in! 

On the 19th of december I'm going to Tokyo for a weekend. Last time I visited Tokyo it was all about sigthseeing. This time I'll go meet a friend in Ikubukuro, shop and enjoy the Christmas illumination.

Source
De dag nadat ik terug ben uit Tokyo staat er meteen een kerstfeest op de planning. Zelfde locatie als het Halloween feest, dus dat wordt veel kerst liedjes zingen tijdens karaoke haha! Dit is de eerste keer dat ik kerstmis vier zonder familie, ik vind het jammer maar ik ga er met vrienden wat leuks van proberen te maken en ik weet bijna zeker dat dat helemaal goed gaat komen :) 

The day after I come back from Tokyo there is a Christmas party! Same location as the Halloween party and same great people. I'm going to sing sooo many Christmas songs in the karaoke bar haha! This will be the first time to celebrate Christmas without my family. It's kinda sad but I'll make the most of it with friends and I'm sure that it will be great :) 

Source
Op 28 en 29 december ga ik voor het eerst in mijn leven op een ski-reisje. Ik kijk er ontzettend naar uit maar ik vind het ook een beetje eng. Ik heb nog nooit geskied en geen idee wat ik daarvan moet verwachten. Wat ik wel weet is dat de besneeuwde bergen om ons heen prachtig zullen zijn en de aprè-ski gezellig wordt! 
Voor oud en nieuw heb ik nog geen plannen maar ik denk dat ik samen met vrienden naar een vuurwerk show ga of dat we gewoon gezellig samen er een leuke avond van maken. We zullen zien. Eerst alle andere leuke activiteiten maar ondernemen ;) 

On the 28th and 29th I'm going on a ski-trip for the firt time in my life. I'm so excited but also a bit scared because I have know idea how to ski. But I know that the snow covered mountains will be amazing and the aprè-ski will be much fun! 
I don't really have plans for the 31st yet, but I think I'll celebrate it with friends and fireworks. We'll see.. first I'm going to enjoy all these other nice activities :) 




All I Need Is Sweaters & Party Dresses

December is ondanks alle drukte denk ik toch wel mijn favoriete maand van het jaar. Ook dit jaar weer is voor mij elk weekend volgeboekt met feestjes, reisjes, verjaardagen, noem maar op. Voor de feestjes heb ik gezocht naar leuke jurkjes, en voor de brakke dagen daarna en de reisjes heb ik mijn favoriete truien geselecteerd. Alles wat ik qua kleding in de December maand nodig heb zijn warme comfy truien en mooi uitgaans-jurkjes. Welk jurkje en trui vind jij het leukste? 

English: December is always the most busy month of the year but for me also the most fun month. This year as well, are all my weekends in this last month packed with parties, taveling, birthdays and much more. For those parties I selected some nice (affordable) dresses, and for the days after and traveling I selected some sweater I like. All I need in December are cute party dresses and comfy sweaters. Which dress and sweater do you like best? 


1 // 2 // 3 // 4 //5 //6

1 // 2 // 3 // 4 // 5




Beautiful Kyoto Part 3

Voordat ik verder schrijf over mijn weekend in Kyoto wil ik graag even mededelen dat de aardbeving van gisteren avond hier in Matsumoto heel erg is meegevallen. Het was gelukkig maar een 3 op de schaal van richter. Een paar kilometer verderop in Nagano is echter wel 6,8 gemeten, daar zijn ook enkele huizen ingestort en gewonden gevallen, maar niemand is omgekomen gelukkig. Het was heel apart om voor het eerst zo'n aardbeving mee te maken. Ik was aan het gamen bij vrienden toen opeens alles begon te schudden. Het schudde niet van boven naar beneden maar van links naar rechts. Dat was een heel raar gevoel. De aardbeving duurde zo'n 30 seconden wat kennelijk lang is. Sophie en ik waren onder de tafel gaan zitten maar gelukkig is er niks omgevallen. Ook van de naschokken hebben we amper wat gemerkt en vandaag was het weer een prachtig zonnige dag in Matsumoto :) 

English: Before I continue writing about my weekend in Kyoto I would like to tell you that the earthquake that occured in Matsumoto last night was not that bad. It was only 3 on the Richter scale. A few kilometers ahead in Nagano the earthquake was much heavier (6.8) and there collapsed several houses over there. A few people got hurt but no one died so thats good. It is very weird to experience an earthquake. I had not experienced one before so I had no idea what it would feel like. I thought that the ground would go up and down but instead it went left and right. Such a weird feeling. The earthquake lasted 30 secondes which is apparentaly long. Sophie and I hid under a table but luckily nothing fell down. We had no trouble with after shocks and today was a beautiful sunny day in Matsumoto like nothing happend :) 
Maar goed! Terug naar mijn verhaal over Kyoto. Op zondag zijn we, voordat we naar huis gingen, nog naar het bekendste tempel complex van Kyoto gegaan. Dit ligt in Inari en heet Fushimi Inari Taisha. Naast het bewonderen van de mooie tempels kan je hier een wandelroute volgen door honderden rode poorten van maar liefst 4 kilometer lang. Wij hebben niet de hele wandelroute afgemaakt maar hebben toch een deel gezien. 

Okay! Let's continue with my story about Kyoto. On Sunday, before we went home, we went to the most popular shrine in Kyoto. This one lays in Inari and is called Fushimi Inari Taisha. There are some beautiful shrines to see but also a trail to walk through hunderds of red gates. This trail is 4 kilometers long and takes about 2 hours. We did not do the whole walk but saw about half. 
 The fox is regarded as the messenger of the shrine. The rice granary in his mouth is the key to the shrines. 
Ik heb ook een kort ritueel uitgevoerd bij een van de tempels. Het was de bedoeling dat we een muntje in een houten goot gooide, daarna via het touw de bel laten rinkelen, 2x te klappen en dan een wens te doen en natuurlijk even te buigen. 

I participated in a short ritual at one of the shrines. You had to throw a coin in a box, then make the bell ring, clap in your hands 2 times and then make a wish and of course bow. 
 People's wishes written on little wooden gates
 The beginning of the red gate trail
 The whole route
Doordat de zon scheen zag alles er gemoedelijk uit, maar je kan de route ook in de avond lopen en ik denk dat de sfeer dan wel extra mysterieus is. 

Because of the sunshine everything looked leisurely, but you can also walk the route at night and I think that it all looks way more mysterious then. 
Er liepen ook veel kinderen rond in de mooiste kimono's. Ik wilde graag foto's maken maar vond het een beetje onbeleefd dus heb stiekem eentje met mijn mobiel van de achterkant van dit meisje gemaakt. Zo schattig! 
Dat is dan ook direct de afsluiter van mijn verslag van Kyoto. Het was echt een geweldig weekend. Kyoto is een stad waar ik zeker nog een keer naar terug wil, want ik heb bij lange na nog niet alles gezien en de dingen die ik wel heb gezien zou ik zo nog een keer kunnen bekijken :)

There also walked a lot of childeren around in kimono's. So cute!! I wanted to take pictures but thought that it would be a bit rude, so I only took this one secretly with my phone. 
That is also the end of my report of Kyoto. I had a great time there and I defenitely want to go back some day. There is still to much to see and the things I have seen I can easily go to again :)

Beautiful Kyoto Part 2


Daar ben ik weer met het 2e deel van mijn reis naar Kyoto. Na het bamboe bos zijn we doorgelopen naar de gouden tempel, oftewel; kinkaku-ji. Deze tempel is van oorsprong eigenlijk helemaal geen tempel maar een villa gebouwd door een rijke familie. Na de dood van de laatste zoon is het door een priester overgenomen en benoemd tot tempel. 

English: Hello! Here I am with the 2nd part of my journey to Kyoto. After the bamboo forrest we went to the golden shrine, also known as: Kinkaku-ji. This shrine was actualy never build to be a shrine, it was a villa build by a rich family. After the death of the last son the villa was taken over by a priest who made the villa into a shrine. 

Beautiful Kyoto Part 1

Zondag avond om half 11 zijn we weer thuis gekomen van een geweldig weekend in Kyoto! Wat heb ik mijn ogen uitgekeken en wat was het heerlijk weer :D Het koste wel even wat tijd om alle foto's te selecteren en ik heb ook besloten om meerdere posts te maken, want het was simpelweg gewoon teveel voor eentje. Hier is in ieder geval deel 1, veel plezier met lezen :D

English: Sunday night at 22:30 we arrived in Matsumoto after an amazing weekend in Kyoto! What a beautiful city and what great weather :D It took me some time to select the right photos and I also decided to make more than one post. I simpely have to many photos for just one. Anyway! This is part 1, enjoy!~

Going To Kyoto: Wishlist


Kyoto wishlist

Just A Quick Outfit


Denim blouse: H&M
Shirt: random store in Turkey
Jeans: Mexx
Boots: Van Haren

Beautiful Nature At 上高地

Nu alweer meer dan een week geleden ben ik met de studentenvereniging Cowis naar het natuurgebied Kamikouchi gegaan. Dit prachtige gebied ligt maar 60 kilometer van Matsumoto vandaan, maar helaas doe je er met de auto (of in ons geval, de bus) wel 2,5 uur over om er te komen. Dat komt omdat er in Japan amper snelwegen zijn en we zitten nou eenmaal in een berggebied, dus het gaat allemaal niet zo hard. Gelukkig was het gezellig in de bus en lekker warm, wat ook wel nodig was want in Kamikouchi zelf was het maar 3 graden ! 

English: Already more than a week ago I went with Cowis to place with beautiful nature called: Kamikouchi. This place lays only about 60 kilometers from Matsumoto, but it takes at least 2,5 hours to get there. This is because in Japan there are no highspeed roads and Kamikouchi lays in the mountains... Luckily it was a nice and mostly warm busjourney, which was good because in Kamikouchi itself it was only 3 degrees! 

Outfit: Green x Denim

 Jacket: H&M
Top: Vero Moda
Skirt: H&M
Boots: Mysty Woman

VSFS: 2x Fantasy Bra & 5 Dutchies

source
Het is weer die tijd van het jaar, de tijd dat de nieuwtjes over de VS Fashion show op het internet alsmaar toenemen. Een paar van die nieuwtjes wilde ik graag even met jullie delen. Dit jaar wordt de show gehouden op 2 december in Londen! Zo dichtbij Nederland maar in mijn geval toch zo ver weg... gelukkig kan ik de show op 9 december op CBS wel gewoon kijken :)

Ginrei Matsuri @ Shinshu

Afgelopen weekend vond op school het Ginrei Matsuri plaats. Dit is een jaarlijks terugkomend festival georganiseerd door de leerlingen van Shinshu University. Tijdens dit festival proberen de (sport)clubs geld in te zamelen voor uitjes en materialen. Er zijn over heel het school terrein eet standjes te vinden en  ook geven de clubs optredens. Het weer was helaas niet zo goed maar de sfeer was top!

English: Last weekend I visited the Ginrei Matsuri at school. This festival is held every year to promote the (sports)clubs from Shinshu University. During this festival the clubs give performances and they try to earn some money by selling food. The weather was not so good but the atmosphere was great! 

Lately...


Ondanks dat de temperatuur begint te dalen is het in het zonnetje nog steeds heerlijk 
Even though the temperature is dropping, it's still nice and warm in the sunshine