Beautiful Kyoto Part 3

Voordat ik verder schrijf over mijn weekend in Kyoto wil ik graag even mededelen dat de aardbeving van gisteren avond hier in Matsumoto heel erg is meegevallen. Het was gelukkig maar een 3 op de schaal van richter. Een paar kilometer verderop in Nagano is echter wel 6,8 gemeten, daar zijn ook enkele huizen ingestort en gewonden gevallen, maar niemand is omgekomen gelukkig. Het was heel apart om voor het eerst zo'n aardbeving mee te maken. Ik was aan het gamen bij vrienden toen opeens alles begon te schudden. Het schudde niet van boven naar beneden maar van links naar rechts. Dat was een heel raar gevoel. De aardbeving duurde zo'n 30 seconden wat kennelijk lang is. Sophie en ik waren onder de tafel gaan zitten maar gelukkig is er niks omgevallen. Ook van de naschokken hebben we amper wat gemerkt en vandaag was het weer een prachtig zonnige dag in Matsumoto :) 

English: Before I continue writing about my weekend in Kyoto I would like to tell you that the earthquake that occured in Matsumoto last night was not that bad. It was only 3 on the Richter scale. A few kilometers ahead in Nagano the earthquake was much heavier (6.8) and there collapsed several houses over there. A few people got hurt but no one died so thats good. It is very weird to experience an earthquake. I had not experienced one before so I had no idea what it would feel like. I thought that the ground would go up and down but instead it went left and right. Such a weird feeling. The earthquake lasted 30 secondes which is apparentaly long. Sophie and I hid under a table but luckily nothing fell down. We had no trouble with after shocks and today was a beautiful sunny day in Matsumoto like nothing happend :) 
Maar goed! Terug naar mijn verhaal over Kyoto. Op zondag zijn we, voordat we naar huis gingen, nog naar het bekendste tempel complex van Kyoto gegaan. Dit ligt in Inari en heet Fushimi Inari Taisha. Naast het bewonderen van de mooie tempels kan je hier een wandelroute volgen door honderden rode poorten van maar liefst 4 kilometer lang. Wij hebben niet de hele wandelroute afgemaakt maar hebben toch een deel gezien. 

Okay! Let's continue with my story about Kyoto. On Sunday, before we went home, we went to the most popular shrine in Kyoto. This one lays in Inari and is called Fushimi Inari Taisha. There are some beautiful shrines to see but also a trail to walk through hunderds of red gates. This trail is 4 kilometers long and takes about 2 hours. We did not do the whole walk but saw about half. 
 The fox is regarded as the messenger of the shrine. The rice granary in his mouth is the key to the shrines. 
Ik heb ook een kort ritueel uitgevoerd bij een van de tempels. Het was de bedoeling dat we een muntje in een houten goot gooide, daarna via het touw de bel laten rinkelen, 2x te klappen en dan een wens te doen en natuurlijk even te buigen. 

I participated in a short ritual at one of the shrines. You had to throw a coin in a box, then make the bell ring, clap in your hands 2 times and then make a wish and of course bow. 
 People's wishes written on little wooden gates
 The beginning of the red gate trail
 The whole route
Doordat de zon scheen zag alles er gemoedelijk uit, maar je kan de route ook in de avond lopen en ik denk dat de sfeer dan wel extra mysterieus is. 

Because of the sunshine everything looked leisurely, but you can also walk the route at night and I think that it all looks way more mysterious then. 
Er liepen ook veel kinderen rond in de mooiste kimono's. Ik wilde graag foto's maken maar vond het een beetje onbeleefd dus heb stiekem eentje met mijn mobiel van de achterkant van dit meisje gemaakt. Zo schattig! 
Dat is dan ook direct de afsluiter van mijn verslag van Kyoto. Het was echt een geweldig weekend. Kyoto is een stad waar ik zeker nog een keer naar terug wil, want ik heb bij lange na nog niet alles gezien en de dingen die ik wel heb gezien zou ik zo nog een keer kunnen bekijken :)

There also walked a lot of childeren around in kimono's. So cute!! I wanted to take pictures but thought that it would be a bit rude, so I only took this one secretly with my phone. 
That is also the end of my report of Kyoto. I had a great time there and I defenitely want to go back some day. There is still to much to see and the things I have seen I can easily go to again :)

5 opmerkingen:

  1. Wauw, wat ziet dat er prachtig uit!

    xoxo
    Dascha

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat maak je toch een prachtige reis!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Gave foto's! Jeetje wat een geluk dat je niet daar zat waar er 6.8 was! xx

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Leuke foto's hoor! En wat zijn tempels er toch in veel verschillende kleuren.. Die kimono van dat meisje is echt sweet!

    http://www.bloglovin.com/blog/13049789

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Leuk om te lezen én om te zien hoe je geniet van je reis!

    BeantwoordenVerwijderen

Bedankt voor je reactie!
Thank you for your comment!

Instagram