The Best Moments Of 2015!

Wat is de tijd snel gegaan in 2015! Ik kan met zekerheid zeggen dat dit jaar goed besteed is :) Ik heb super veel leuke dingen gedaan en gezien. Tijd dus voor een terugblik op alle mooie momenten van 2015. Kijken jullie mee?


Januari
 Ik kan niet geloven dat ik in januari nog in Japan zat haha! Aan de ene kant lijkt het nog maar pas geleden en aan de andere kant alweer heel ver weg. In januari sneeuwde het behoorlijk in Matsumoto, maar dat weerhield de Japanners er niet van om festivals te organiseren. Ook gingen we met de klas naar Kyoto waar we een aantal mooie tempels bekeken en s'avonds in het hotel genoten van de sauna's. 

Februari
 Februari was onze laatste maand in Japan. De week voordat we weggingen werd ik helaas ziek maar gelukkig heb ik met Rachelle nog het kasteel van Matsumoto kunnen bezoeken en we zijn naar een kattencafé geweest :) 13 februari landde ik weer in Nederland~

Maart
In Maart begon het gewone leven in Maastricht weer. Ik kreeg een nieuwe mobiel, de Iphone 5c, maakte kennis met mijn nieuwe huisgenootjes en werd aangenomen als serveerster bij restaurant Kobe. Ook begon ik weer met sporten :)

April
 In april bracht ik meer tijd door met familie. We maakten sushi en natuurlijk was er de Paasbrunch die we elk jaar houden met familie. Ook sprak ik af met vriendinnen van de middelbare school en vierde ik koningsdag in zowel Alkmaar als Amsterdam ~

Mei
 In mei ging ik met mama een dagje naar Rotterdam wat erg gezellig was :) Ook ging ik weer fanatiek door met sporten en kreeg ik het hardlopen onder de knie, en we vierde de verjaardag van een huisgenoot met cocktails.

Juni
 In juni deed ik mijn allereerste designer aankoop bij de sale van de bijenkorf. Ik kocht een toilettas en handtasje van Ted Baker. Ook kwam mijn nichtje gezellig een weekend naar Maastricht. Naast sushi eten en losgaan bij Dancetour heeft ze ook mijn haar kort geknipt :D Eind juni ging ik nog naar Isabelle's diploma uitreiking van Amfi wat ook een hele ervaring was met een show van alle collecties die de studenten hadden gemaakt~

Juli
 Begin juli vertrok ik met mijn moeder en tante naar een zomerhuisje in Limburg. Daar kon ik rustig leren voor de laatste toetsen en genieten van het lekkere weer. Ook kwam Maikel gezellig een weekend naar Maastricht en vierde ik mijn verjaardag met vriendinnen bij Taart. Eenmaal weer in Haarlem vierde ik ook mijn verjaardag met familie, met champagne natuurlijk ;)

Augustus
Augustus was echt een geweldige maand! Het begon met Solar festival waar ik samen met Rachelle en Sophie heen ging. Dit was mijn eerste echte festival en ik genoot er volop van :D Halverwege augustus vertrok ik samen met Maikel naar Parijs <3 daar bleven we drie dagen en genoten we van de warme zomeravonden bij de Eiffel Toren, het lekkere eten en de mooie gebouwen. Augustus en ook de zomervakantie werden afgesloten met Mysteryland festival. Samen met Rachelle en Maikel's vrienden genoot ik nog één keer van de geweldige optreden en de zomerse vibes ;)

September
September was een rustige maand waarbij ik vooral veel aan school werkte en af en toe een lunchdate had met vriendinnen :)

Oktober
In oktober vielen de eerste blaadjes van de bomen, at ik voor het eerst bij Kobe (wat echt heerlijk was) en vierde ik Halloween met vriendinnen :)

November
Het hoogtepunt van november was zeker weten het reisje naar Londen waar ik Isabelle opzocht. We hebben gezellig geshopt, heerlijk gegeten en goed bijgekletst. 

December
December is de maand om door te brengen met familie en vrienden <3 Ik vierde sinterklaas met zowel mijn huisgenootjes als het thuisfront, twee keer gourmetten haha. Ook ging ik met mama naar Den Haag voor de tentoonstelling "Ode aan de Nederlandse mode", echt een aanrader! En ook met kerst was ik bij familie en geliefden.

Zomenteen gaan Maikel en ik naar vrienden om met hen het nieuwe jaar in te luiden :) Ik ben helemaal klaar voor 2016! Er staan veel spannende dingen op me te wachten en ik heb ook wat plannen betreffende mijn blog, maar daar later meer over. Nu wil ik iedereen een mooie jaar wisseling wensen en ik zie jullie in 2016! 

HAPPY NEW YEAR!! 

It's The Most Wonderful Time Of The Year

NL: De afgelopen dag en zijn echt om gevlogen! Ik weet nog dat ik de 25ste in de ochtend aan mijn blog zat te werken en trots was dat ik tijdens kerst toch nog iets online had gezet. Nu is het alweer de derde dag na kerstmis en heb ik nog steeds niet geblogd haha, mijn trots is meteen weer weg... Ik krijg van mama nog een aantal foto's van het kerstdiner dus komende dagen komt er misschien nog een kerstmis-post of ik pas deze gewoon aan. Er zijn namelijk nog meer dingen waar ik over wil bloggen voordat het nieuwe jaar begint ;) 
Met kerst kon ik eindelijk mijn nieuwe jurkje aan! Hij zit heerlijk en ik ben nog steeds zo blij dat ik hem heb gekocht! Eerste kerstdag vierde ik met de familie van mijn moeders kant. We hebben heerlijk gedineerd en gedronken. Tweede kerstdag moest ik werken maar dat gaf niet want het was ook daar gezellig. Na werk hadden we nog een kleine kerst-afterparty met collega's, altijd leuk haha! En derde kerstdag (bij wie is deze dag nog meer een feit?) reisde ik naar Brabant om daar kerst te vieren bij mijn vader. We gingen lekker uit eten en ook dat was erg gezellig :D
De kerst is dus om gevlogen maar ik had het voor geen goud willen missen! En tot 2016 blijf ik gewoon nog lekker van de kerstmuziek genieten ;) Hoe hebben jullie de kerstdagen doorgebracht?

ENG: The last few days just flew by soooo fast! I remember blogging on the first day of Christmas and being proud of myself for putting something online during the holidays. Now it's already the 3rd day after Christmas and I'm only now writing a new post... Goodbye proud me haha~
During Christmas I finally got to wear my new dress <3 It fits perfectly! I celebrated the first day of Christmas with my mom's family. We had dinner until late at night and it was great. The second day of Christmas I had to work, but that didn't really matter because it's always fun at work and we had a nice after-work party with a lot of food. On the third day of Christmas (yes that exists in my family) I went to visit my dad and we went to an all-you-can-eat tapas restaurant which was also very much fun :) Christmas is always very busy but I wouldn't want to miss any of it! And now I keep on enjoying the Christmas songs until the beginning of 2016 ;) How did you spend your Christmas? 
Left: with Maikel 
Right: With my little brother
 Three kinds of soup as appetizer 
and 
venison steak with stewed pears, haricot verts and potato gratin for main course :)

Merry Christmas!

 Bridget Jones blijft een geweldige film <3
Bridget Jones is still a great movie 
NL: Dit zijn foto's van gisteren avond toen ik voor het eerst alleen met Maikel kerst vierde. We zouden eigenlijk samen met zijn moeder gaan dineren maar zij was helaas ziek. Zelf ben ik ook best wel verkouden op dit moment dus het is waarschijnlijk beter zo (anders hadden we elkaar nog meer aangestoken haha).
Het was een heerlijk relaxte avond :) We keken All You Need Is Love en aan het einde van de avond gingen we naar de markt om kerstliedjes te zingen. Het waaide alleen zo hard en het startte allemaal met een half uur vertraging op... Dus we zijn na een uurtje weer naar huis gegaan. Het was wel gezellig zo met zijn tweeën <3
Nu ga ik mij klaarmaken voor het kerstdiner van vanavond. Foto's van mijn outfit volgen later, voor nu wil ik iedereen een gelukkig kerstfeest wensen!

ENG: Some pictures of yesterday night when Maikel and I celebrated Christmas eve together. We were going to have dinner with his mom but she was sick so we ended up just the two of use :) It was a relaxt evening. We watched All You Need Is Love and later we went to the market to sing Christmas carols. 
Now I'm going to get ready for the family dinner that we have tonight. Finally I can wear my new dress :D Pictures will follow later. For now I want to wish everyone a very merry Christmas

Also On Sunday...

 NL: Er was nog meer te zien in het Gemeentemuseum dan alleen de mode tentoonstelling. Ik vond deze kleurrijke muren van Christie van der Haak heel gaaf. Je zintuigen slaan een beetje op hol als je in deze kamer rondloopt, zoveel verschillende kleuren en vormen dat je om je heen ziet.

ENG: There was a lot more to see in the Gemeentemuseum than just the fashion exposition. I loved these colorful walls made by Christie van her Haak. Though I did get a little dizzy from all the colors and shapes haha~
 Ik droeg een zwart jurkje gecombineerd met een wollen vest van de H&M en Allstars :) 
I wore a black dress with a woolen cardigan from H&M and Allstars :)
Red velvet cake <3
 Van al dat rondkijken kregen we trek dus gingen we lekker lunchen in de stad. Mama had nog nooit echt Japans gegeten en Set Genki Tei is een restaurant dat authentieke gerechten serveert. We kozen voor Okonomiyaki en Katsu Don <3 Zo lekker!

We got hungry from all the looking around so we decided to have lunch in the city. My mom had never tried real Japanese food before and Set Genki Tei serves that. We chose for Okonomiyaki and Katsu Don <3 sooo good!
Het was echt gezellig om er weer eens samen een dagje er op uit te zijn geweest :) 
It was really nice to spend some time with my mom again :) 

'Ode aan de Nederlandse Mode' Fashion Exposition

 NL: Zo blog je elke dag en zo ineens weer 3 dagen niet :P Ik geef de schuld aan de vakantie, mijn ritme is meteen weer helemaal door de war haha! Dit weekend heb ik in Haarlem doorgebracht en zondag hadden mama en ik een moeder-dochter dag :) We wilden allebei nog graag de mode tentoonstelling in het Gemeentemuseum van Den Haag bezoeken en deze zondag konden we eindelijk gaan. De tentoonstelling is zeker de moeite waard! Er staan meer dan 100 jurken en kostuums opgesteld en bij elke jurk wordt de designer en het jaar vermeld. De jurken zijn onderverdeeld in verschillende thema's die kenmerkend waren voor een bepaalde periode in de Nederlandse mode. Denk bijvoorbeeld aan disco, rock-'n-roll en het futurisme. Bij elk thema hoort ook een stuk tekst dat het thema verder toelicht.
We hebben ons goed vermaakt en genoten van alle mooie ontwerpen :) Ik kan deze tentoonstelling zeker aanraden aan iedereen die ook maar iets met mode heeft. De tentoonstelling is nog open t/m 7 februari 2016.

ENG: Wow I went from blogging every day to not blogging for three days in a row haha :') That wasn't hpw I had planned it! I blame the Christmas holiday, my ritm is all messed up haha. Last weekend I went to Haarlem and my mom and I had a mother-daughter day on Sunday. We went to an Dutch fashion exposition in The Hague. We both wanted to visit it already for so long and now we were finally both available. I loved this exposition. There are more than a 100 dresses to see and all the big trends are evaluated. We had a great time :) I can definitely recommend this exposition if you are in The Netherlands. It's still in the Gemeentemuseum of The Hague until the 8th of February 2016. 
 Victor&Rolf (My favourite piece of the whole exposition <3)
Designs from 1900 until 2015 were exposed
 Sketches of the dresses that queen Juliana and Wilhelminna wore
 The first dresses that were made with a 3D printer. 
We mochten zelf ook nog even voor model spelen haha ;) 
We got the chance to see how the designs looked on us haha! ;)

Wishlist: A New Planner For 2016

NL: Het einde van 2015 nadert en zo ook het einde van mijn agenda. Met plezier heb ik deze agenda gebruikt en nu is het weer tijd voor een nieuwe :) Toen ik het aan mijn moeder vertelde vroeg ze mij of ik überhaupt nog wel een agenda nodig heb (aangezien ik vanaf februari stage ga lopen en daarna als het goed is afgestudeerd ben). Toch hoefde ik daar niet lang over na te denken. Het antwoord is: ja, ik heb zeker nog een agenda nodig. Er staan nu al verschillende afspraken voor januari en februari in de planning en het voelt gewoon overzichtelijker om ze op papier te hebben. Ik zet vrijwel nooit afspraken in mijn telefoon maar heb mijn agenda altijd open op mijn bureau zodat ik direct overzicht over de hele week heb. De agenda is het eerste waar ik naar kijk en de ochtend, en het laatste dat ik zie in de avond.
Ik heb een overzichtje gemaakt van een aantal agenda's die ik wel zou willen hebben. Hoewel een Hema agenda met veel open vakjes om zelf de decoreren ook wel leuk is. Ik ben er nog niet uit welke ik ga aanschaffen. Wat is jou favoriet? 

ENG: The end of 2015 is near and so the end of my agenda. When I told my mom that it was time to buy a new agenda she questioned me, did I even need a new agenda? For me the answer is simple: yes, I do :) Even though I will be graduating this year (hopefully) and won't have to write down my homework anymore, I still need the support of a weekly schedule. I have already some appointments for January and February and I prefer to have them on paper as well. I hardly ever use my phone for planning but instead I have my agenda always open on my desk so that I can see whats planned right away. It's the first thing I look at in the morning and the last thing I see in the evening. 
I made a little wishlist of some agendas which I think are pretty cool. I don't know which one I'll order though. Which one do you like best? 


A must-have planner for everyone who loves fashion. With sketches of Chanel designs and quotes from Karl himself~

The ideal planner for every blogger with cute illustrations, to-do lists and special pages to plan in your blogposts. 

I think this planner is so cute with all the cat illustrations. I love the little movies on youtube of Simon's cat as well :) 

The perfect planner for everybody who wants to make 2016 THE year to get fit and fabulous. With nice illustrations, goal setting pages and healthy recipes~