Taimatsuri へ行こう!!

Afgelopen zaterdag zijn we met de hele groep naar het Taimatsuri geweest. Dit is een heel bekend festival van Matsumoto waarbij brandende hooibalen door de straten worden gedragen. Bij elke winkel werd er even gestopt en dronken de dragers sake, vervolgens werd er een groet gedaan naar de winkel voor voorspoed. 

English: last Saturday we went with the whole group to the Taimatsuri. This is a festival which is very well known in Matsumoto. Groups of men drag big burning hay bales up the street and at every shop they stop for a moment to drink sake and wish the shop good luck. 


 Hij leek soms net alsof de hele straat in de fik stond 
Sometimes it looked as if the whole street was burning
Het was echt een heel gaaf festival! Overal vuur, eten en muziek. Bovendien werd je door de dragers van de hooibalen besmeerd met roet waardoor iedereen er uit zag als zwarte piet haha. 

It was such a cool festival! There was fire everywhere, good food and music! People were also attacked by the men whole dragged the hay bales. Everybody's faces were made black with ash. 
 Hier was ik nog schoon maar dat zou niet lang meer duren haha!
At this moment I was still clean but that didn't last long haha!
Er was ook een optreden van een Taiko band. Echt heel vet hoe goed deze mensen de trommel konden bespelen en hoe geweldig het klonk! Ik werd er zelf ook helemaal energiek van. 

There was also a Taiko performance. Really cool to see how good these people can play the drums and how awesome their music sounded! I got so much energy from it. 
We moesten wel zo nu en dan ons gezicht bedekken omdat de rook zo hevig was. De hele straat stond blank en overal vloog as in het rond. Niet erg gezond maar gelukkig is het maar 1x per jaar ;) 

Now and then I had to cover my face because the smoke was so thick. The whole street was covered in smoke and ash was flying around everywhere. Not very healthy but it's only once a year ;) 
Overal eettentjes. Ik heb voor het eerst Okonomiyaki geproefd, maar daarover volgende keer meer :) 
A lot of food stands! I tried Okononiyaki for the first time, but I'll blog about that later :) 
Zo zagen we er uiteindelijk dus uit haha! Het roet zat echt overal, zo vies. Het schijnt dat het 2 tot 3 dagen duurt voordat alles uit je kleren en haren is getrokken (ondanks dat je het wast). 

This is what we looked like in the end haha! Ash everywhere, so nasty. The smell is still not gone even after 2 days and washing my clothes and hair...
 Veel vuurwerk!
Fireworks!
Aan het einde van de rit werden alle hooibalen op één grote stapel gegooid en verbrand. Daardoor ontstond er een groot kampvuur. Heel mooi om te zien. We hebben ook een bezoekje aan de tempel gebracht vlak bij het vuur. Ik heb daar weer een voorspellingsbriefje gekocht en dit keer had ik matig geluk haha! Beter dan de vorige keer, toen had ik namelijk ongeluk xD 

At the end of the road all the hay bales where thrown on a big pile and burned. Because of that there came a big fire. Very pretty to see. We also visited the shrine near the fire. I bought another fortune note and this time I got neutral luck. Beter than last time when I had misfortune haha! xD
In de rij voor de tempel
Waiting for the shrine
Het was echt een top avond! Heel bijzonder om zo'n traditioneel festival mee te maken en weer een andere kant van Japan te mogen zien~ 

It was a great night! Very special to be part of such a traditional festvial and to see another side of Japan ~

6 opmerkingen:

  1. Wat een belevenis weer. Leuk dat je de tradities zelf kunt meemaken. Maakt het allemaal ook heel speciaal.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Jaa klopt! Het was echt heel tof en bijzonder :D

      Verwijderen
  2. ziet er echt leuk en gezellig uit! :o lijkt soms idd alsof alles in de fik staat XD

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Haha jaa en er was ook super veel rook en as. Dus kan me voorstellen dat als mensen daar liepen en niet wisten dat er een festival was, dat ze dan zouden denken dat alles in de fik stond haha!

      Verwijderen

Bedankt voor je reactie!
Thank you for your comment!

Instagram