My Merry Morning

 Als je mijn blog al een tijdje leest dan weet je dat ik afgelopen juni tijdens de SALE mijn eerste designer aankoop deed. Ik kocht een super schattig schoudertasje en toilettas van Ted Baker. Ik vind het zo leuk dat er in veel items van Ted Baker bloemenprints zitten verwerkt! Dat maakt zo'n etui of tasje speciaal :)
Deze keer tijdens de uitverkoop kon ik het weer niet laten. Samen met Rachel namen we een kijkje bij de stand van Ted Baker en we waren er meteen niet meer weg te slaan. Beide vielen we voor de telefoonhoesjes met extra vakjes waar je ook je pasjes in kan bewaren. Rachelle koos uiteindelijk voor een fel roze variant en ik twijfelde tussen een zacht roze met strik of eentje met bloemen. Toch won ook deze keer de bloemenprint mijn hart ;) Ik moest hem alleen nog wel even online bestellen want in de winkel was hij beschadigd. Zo gezegd, zo gedaan en gisteren heb ik het hoesje opgehaald.

 NL: Afgelopen vrijdag, toen ik met Rachelle ging shoppen, vond ik zit perfecte jurkje tegen. Het is precies wat ik zocht; niet te kort, elegant en toch feestelijk :D Ik had eerst wat jurkjes bij de H&M gepast maar die waren stuk voor stuk toch niet helemaal mijn smaak. Sommigen waren te kort of de juiste maat was al weg. In de ONLY zag ik dit jurkje hangen en ik was meteen verliefd <3 Ik kan niet wachten om hem te dragen tijdens kerst. Hebben jullie je kerstoutfit al uitgedacht? 

ENG: Last Friday I went to the city with Rachelle and found this perfect dress. It's exactly what I was looking for; not too short, elegant and still perfect for a party :D I had tried some dresses at H&M first but that wasn't really a success... The dresses were either too short or the right size was already gone. At ONLY I found this dress and it was love at first sight <3 I cannot wait to wear it for the holidays. Have you already decided on a Christmas outfit? 

NL: Bij een city trip hoort natuurlijk ook het nodige shoppen ;) En zo heb ik in Londen ook het een en ander gekocht. Ik moet zeggen dat ik me netjes heb ingehouden en zelfs de French Wardrobe regels niet heb overtreden. Dat de pond nu zo duur is hielp natuurlijk ook wel mee maar ik had behoorlijk gespaard dus het had 'erger' gekund haha~

ENG: When I think of city trips I also think of shopping ;) And so that is one of the things Isabelle and I did during my two days in London. I have to say that I did some fair shopping, not too much and only things that I really wanted. I didn't even break the rules of the French Wardrobe System. That the pound was so expensive was also a factor but I did some savings beforhand so it could have been 'worse' haha~


 Ik heb redelijk lang in de Victoria's Secret winkel rondgelopen op zoek naar de body lotions die ik maar niet kon vinden. Uiteindelijk bleek dat de verpakking was veranderd en ze gewoon op de eerste verdieping stonden waar ik al drie keer langsgelopen was haha. Toch ging ik uiteindelijk niet met een bodylotion naar huis, waarom weet ik eigenlijk niet precies maar mijn oog viel op dit pyjama setje en ik was meteen verkocht. De stof is zo zacht en de lace details vind ik geweldig <3

I walked around the VS store for a lonnggg time because I was looking for the body lotion which, apparently, have a new package and shape so I didn't recognise them. When I finally found out about the new package I had already walked passed them three times haha. Eventually I didn't even go home with a body lotion, I don't really know why, but my eye caught this pyjama and I was sold. The fabric is so soft and I loveee the lace details <3
 Bij Topshop kocht ik deze twee paar oorbellen. Ik draag de laatste tijd vrijwel altijd dezelfde oorbellen omdat ik voor werk geen hangers in mag. Deze oorbellen zijn elegant en toch wat speciaaler dan gewoon knopjes :) De lippen balsem met het Pug hondje kocht ik in een winkeltje in de wijk Angel. Door de kou gingen mijn lippen kapot dus ik was blij dat ik de lippen balsem had gevonden.

At Topshop I bought these two pares of earrings. I almost always wear the same earrings because for work I'm not allowed to wear big earrings. These two are elegant and still more special than just regular pearls or anything :) The lipbalm I had bought in a small store in the district called Angel. My lips got ichy because of the cold so I was happy to find this cute lip balm. 
En last but not least; nieuwe schoenen! :D Eigenlijk had ik met mezelf afgesproken dat ik deze winter geen nieuwe schoenen zou aanschaffen maar ik liep al een tijdje met dit soort schoenen in gedachten rond, dus toen ik ze in Selfridges zag staan kon ik de verleiding echt niet weerstaan.

And last but not least; new shoes! :D I actualy plannend not to buy new shoes this winter but these kind of shoes were on my mind for some time now, so when I saw them in Selfridges I just couldn't resist. 

 NL: De afgelopen weken heb ik wat nieuwe kleding en accessoires aangeschaft en dus werd het weer eens tijd voor een shoplog. Ik hou me nog steeds aan de regels van het French Wardrobe Systeem en ben bijna klaar met het eerste seizoen, de herfst. Ik moet zeggen dat ik de laatste tijd wel wat meer moeite heb om me aan de regels te houden. Ik heb namelijk wat geld over van de vorige maand en de verleiding om lekker uitgebreid te gaan shoppen is daarom best groot. Maar ik houd me elke keer weer in en daar ben ik best trots op.

ENG: The last few weeks I bought some new clothes and accessories and so it was about time for a new shoplog. I'm still following the rules of the French Wardrobe System and the first season (Fall) is almost completed. I have to admit that lately it has been hard to not shop everything that I like, but I keep my cool because I just don't want to fail this wardrobe challenge.