PLOG - L'oreal Hair Fashion Night


NL: Gisteren ben ik samen met medeblogger Dalinka naar mijn allereerste bloggerevent geweest. Dalinka was uitgenodigd voor de L'oreal Professionals Hair Fashion Night in de Westerkerk in Amsterdam en ze mocht iemand meenemen. Ik wist van te voren echt niet wat ik moest verwachten, maar het was zo leuk om mee te maken! De hele avond heb ik foto's gemaakt en daar een verslag van geschreven. Kijken jullie mee?

ENG: Yesterday I went to my very first bloggersevent with co-blogger Dalinka. She was invited to the L'oreal Professionals Hair Fashion Night in Amsterdam and was allowed to take a +1 with her. Beforehand I had really no idea what to expect, but it was so much fun! I made pictures throughout the evening and decided to write an article about it. Shall we take a look? 

Na werk nam ik de trein naar Amsterdam. In Haarlem had ik een tussenstop van 20 minuten dus ging ik even langs de Starbucks (altijd goed). 

After work I took the train to Amsterdam. I had a 20 minute transfer time at Haarlem so I decided to pay a quick visit to Starbucks. 
 Dalinka had haar trein gemist dus in Amsterdam had ik ook nog wat tijd over. Gelukkig hoef ik me daar nooit te vervelen, de Bijenkorf ligt vlakbij het station dus daar liep ik direct heen. 
Met al die grote spiegels kon ik het niet laten om even een fotootje te maken van mijn outfit. 

Because Dalinka had missed her train I had some time to kill in Amsterdam as well. Luckily there is a Bijenkorf near the station so I went there immediately. With all those pretty big mirrors there I couldn't resist taking an outfit picture. 
Om half 9 kwamen we aan bij de Westerkerk waar het event werd gehouden. Het was behoorlijk druk met allemaal bloggers, mensen van de media en haarstylisten. Toen we binnenkwamen begon direct de modeshow. 

We arrived at the event at 20:30. I was super crowed with bloggers, people from the magazines and hair stylists. When we walked in the fashion show started right away. 
 Na de modeshow werden er verschillende awards uitgereikt door Birgit Schuurman en de hoofdredacteur van de Glamour. Anna Nooshin won de prijs voor het best gestyled haar! Ik volg haar vlogs de laatste tijd en vind haar erg tof. Helaas kon ze er niet bij zijn omdat ze op dit moment in Rome zit, maar ze had wel een videoboodschap achter gelaten :)

After the fashionshow it was time to give awards to several Dutch icons. Anna Nooshin won the award for the best styled hair! recently I'm watching her vlogs and I think she's so cool. Unfortunately she wasn't there yesterday because she is in Rome now. But she left a video message :)
 Er waren verschillende tafels waar je advies kon krijgen over je haar, van kleur tot styling. Ook kon je je haar laten stylen door de professionals van L'oreal. Daar stond een behoorlijke rij voor maar met de Gin Tonics en gezellig kletsen hebben we ons prima vermaakt. 

There were several tables were you could get advice on your hair, from color to styling. You could also let your hair get styled by one of the L'oreal Professionals. There was a line for that stand but with the Gin Tonics and the catching up that we did it wasn't bad to wait. 
Het resultaat na de styling. Ik had mijn haar laten krullen en aan de zijkant een vlecht laten maken (die zie je alleen niet op de foto helaas). 

The result after the styling session. I got my hair curled and a lose braid on the side (although you can't really see that on the picture). 
Aan het einde van de avond kregen we een goodiebag dat was samengesteld op het advies dat de professionals hadden gegeven. Mijn advies was om producten te gebruiken die mijn haar meer volume en versterking geven. Ook kreeg iedereen een droogshampoo. 

Het was echt een leuke avond en de tijd ging zo snel! Door al die andere bloggers en de sfeer die in de zaal hing heb ik direct weer nieuwe ideeën en motivatie gekregen voor het bloggen. Ik hoop snel meer van dit soort evenementen te mogen meemaken. Zijn jullie wel eens naar een bloggersevent geweest, en zo ja wat vond je ervan?


At the end of the evening we all got a goodiebag that was compound with products that the professionals had adviced. My advice was to use products that give my hair more volume and strength and so I got those. 

It was such a fun night! Because of the whole atmosphere and all the bloggers I got much new motivation for blogging. I hope to attend and event like this soon again. Have you been to an bloggersevent before? And if yes, did you like it?


8 opmerkingen
Labels: , , , , , , ,

Summery Stripes

NL: Ohhh zomer, wat kan ik toch van je genieten! In de zomer lijkt alles ineens zoveel makkelijker. De dagen zijn langer, de mensen vrolijker en de outfits lichter 💗 In de zomer heb ik altijd veel meer energie en ideeën. Voor mijn blog heb ik ook allemaal ideeën voor artikelen en ik ben (zoals je ziet) weer outfit foto's aan het maken.
Wie had gedacht dat ik ooit een shirt met tekstopdruk zou dragen? Ik zelf niet. Meestal vind ik dat soort shirts namelijk helemaal niet leuk. Het is te afleidend en aanwezig. Van de vorige Vogue shirts was ik dan ook zeker geen fan. De zwarte versie met witte letters en de witte versie met gekleurde letters vind ik maar saai en meer een uithang reclamebord voor Vogue dan een leuk shirt om te dragen. Deze met strepen is zoveel beter! Natuurlijk is het nog steeds reclame dat je draagt, maar de letters vallen minder op en ook het wijdvallende model vind ik leuk. Ik combineerde het shirt met bruine shorts, schoenen en een bruin tasje. Ik hou van warme kleuren in de zomer, zoals donker oranje en bruin. Wat dragen jullie graag in de zomer?

 ENG:  Ohh summer, how much I love you! In summertime everything seems so much easier. The days are longer, the people in a better mood and the outfits lighter 💗 In the summer I always have much more energy and I get a lot of new ideas. For my blog I have some cool new ideas for articles as wel and I started making more outfit pictures as well again (as you can see).
Who would have thought that I would ever wear a shirt with text on it? Not me! Usualy I don't like shirts with text at all. I think it takes away all the attention from youself and the rest of the outfit. You can imagine that I was no fan of the other VogueNL shirts. But this one with the stripes is more subtle and I like that it's oversized. I combined the shirt with brown shorts, shoes and bag. I love those warm colors in the summer. What do you like to wear in summertime? 
Shirt: VogueNL
Shorts: H&M
Shoes: Van Haren
Bag: Treasurebox

Geen opmerkingen
Labels: , ,

The NYC Diaries #2 - SATC, Brooklyn Bridge and Yankee Game


NL: De tweede dag in New York was het gelukkig een veel beter weer. Wel nog deels bewolkt maar de temperatuur was een stuk aangenamer en bovendien regende het niet, wat rondkijken een stuk gemakkelijker maakte 😉

ENG: The second day in New York the weather was a lot better! It was cloudy, but the temperature was much higher en most importantly; it didn't rain! Which made it so much easier to walk around and see the city. 😉
We begonnen de dag in Greenwhich Village, Herkennen jullie dit appartement??
We started the day in Greenwhich Village. Do you recognize this apartment??
Het is het appartement van Carrie Bradshaw van SATC! 
It the apartment of Carrie Bradshaw from SATC! 
 Vanuit Greenwhich Village liepen we door naar Washington Square Park, dat bijna geheel omringt is door gebouwen van NYU. In het park zaten veel mensen bij de fontein te lezen en er liepen ook veel studenten rond. Het is leuk om daar op een bankje te gaan zitten en van de fijne sfeer te genieten. 

From Greenwhich Village we walked to Washington Square Park, which is almost completely surrounded by buildings of NYU. In the park there was a nice atmosphere, people we reading and students were sitting with coffee. It is fun to sit on a bench and just look at all the people passing by. 
 Toffe street art in SoHo. 
Awesome street art in SoHo. 
 SoHo is een leuke hippe wijk met veel street art, kleine boetiekjes en lunchtentjes. Op mijn lijstje stond een bezoekje aan The Butcher's Daughter, en dus hebben we daar geluncht. In New York vind je nog vrij weinig gezonde lunchrooms en restaurants, de fastfood ketens hebben echt de bovenhand. Gelukkig beginnen steeds meer jonge ondernemers te begrijpen dat er behoefte is aan gezonde alternatieven en openen er meer tentjes zoals Two Hands, Chloé en The Butcher's Daughter in de omgeving van SoHo. Echt aanraders! Je betaald wel wat meer maar dan heb je ook een heerlijke lunch. 

SoHo is a trendy neighbourhood with street art, cute shops and lunchrooms. On my to-do list stood a visit to The Butcher's Daughter, and so we had lunch there. In NYC there is a lot of fastfood, but very less healthy restaurants. Luckily more and more young entrepreneurs get that people are graving for healthy options for there lunch, and places like Two Hands, Chloé and The Butcher's Daughter are opening in the neighbourhood of SoHo. I recommend them all! You pay a little more but then you have got an amazing lunch. 
 Avocado Toast = love 💕💕💕
 Na de lunch liepen we door naar de Brooklyn Bridge, vanwaar je prachtig uitzicht hebt op Manhatten. Jammer genoeg was het super druk om de brug, dus mooie foto's maken zat er niet in. 

After lunch we walked to the Brooklyn Bridge, from were you have an amazing few on Manhatten. Unfortunately it was super crowded on the bridge, so taking good pictures was almost impossible.
 Heerlijke Frozen Yoghurt in het park aan de rand van de Brooklyn Bridge.
Amazing Frozen Yoghurt at the park near Brooklyn Bridge. 
 Die avond bezochten we een honkbalwedstrijd van de Yankees. Ik had er van te voren weinig verwachtingen van, maar het was super leuk om mee te maken! De sfeer was zo goed en iedereen en was enthousiast en aardig. Tussen de speelrondes door wordt er gedanst en gezongen en mensen deden zelfs fanatiek mee met de wave die het hele stadion rond ging.  

That night we went to an baseball game of the Yankees. I didn't expect much of it but it was sooo much fun! The atmosphere was amazing and everyone was so nice and enthousiastic. Between the playrounds there was music, people dancing and singing and we even did the wave. 

4 opmerkingen
Labels: , , , , , , , , , , , , ,

The NYC Diaries #1 - When it rains....


NL: De wifi is terug en de foto's heb ik vrijwel allemaal uitgezocht, dus eindelijk kan ik beginnen met de artikelen over New York! 😄 Op woensdag 24 mei vlogen we naar JFK Airport, en diezelfde avond nog kwamen we aan in onze Airbnb in Williamsburg. Ondanks de rustige vlucht en de soepele procedures op het vliegveld waren we ontzettend moe en zijn we bijna direct ons bed in gedoken.

De volgende ochtend werden we helaas wakker in een regenachtig New York. De hele dag stond 100% kans op regen voorspelt....maar we wilden natuurlijk niet onze eerste dag in de Big Apple laten verpesten door het slechte weer. Tijdens ontbijt bij Joe & The Juice besloten we dat dit een goeie dag was om een museum te bezoeken, naar Grand Central Station te gaan en een beetje te winkelen.

ENG: The wifi is back and I sorted out most of the pictures, so finally I can start with the NYC diary posts! 😄 On the 24th we flew to JFK Airport, and that same evening we arrived at our Airbnb in Williamsburg. Even though we had a relaxt flight we were super tired and went to bed almost immediately after we came to our Airbnb. 

 The next morning we woke up in a rainy New York. For the whole day there was a 100% chance of rain...but we didn't want that to ruin our first day. So at breakfast we decided that this was a perfect day to visit a museum, Grand Central Station and to shop a little. 

 We bezochten het Natural History museum dat zo ontzettend groot was dat we er de hele ochtend en een deel van de middag rondliepen. Het museum heeft echt van elke cultuur een expositie en een zeer uitgebreide collectie dierenskeletten. Ik herkende ook wat dingen van de film: Night At The Museum. 

We visit the Natural History Museum which is so big that we spend there all morning. The museum has a exposition for every culture and a big collection of animal skeletons. I also recognized some things from the film: Night At The Museum. 
 Rondom het museum staan veel mooie huizen 
In the neighbourhood are many pretty houses. 

 Na het museum liepen we door naar Grand Central Station. Buiten het feit dat dit een prachtig station is met hoge ramen en een mooi bewerkt plafond, wilde ik hier ook heen vanwege de serie Gossip Girl. Het verhaal van de serie begint hier namelijk op het station 😉

After we visited the museum we went to Grand Central Station. Besides the fact that it's a beautiful station with high windows and a pretty ceiling, I also wanted to visit it because of Gossip Girl. The story begins here in Grand Central when Serena Van Der Woodsen returns to the Upper East Side. ðŸ˜‰
 Ik ben zo klein in vergelijking met de waanzinnig grote ramen haha!  
I'm so small in front of the big windows, haha!

 Aan het einde van de middag hebben we nog even gewinkeld. Natuurlijk moest ik ook even naar binnen bij Victoria's Secret op 5th Avenue. Wat een grote winkel is dat! Vier verdiepingen waarvan één voor de PINK collectie, twee voor de gewone collectie en eentje waar een aantal fashionshow looks werden tentoongesteld.

At the end of the afternoon we did some shopping. Of course I had to take a look at the Victoria's Secret store on 5th Avenue. What a big store that is!! Four floors in total. One for the PINK collectie, two for the normal collection and on the 4th floor there was a little exhibition with a few fashionshowlooks. 
 Het was zo tof om de fashionshow looks van dichtbij te kunnen bekijken. Er zit zoveel werk in de lingerie en alles wordt met de hand gemaakt. Deze kleine tentoonstelling is een aanrader voor iedereen die fan in van Victoria's Secret en binnenkort naar New York gaat! 

It was so cool to see the fashionshow looks from so close. There goes so much time into the making process and everything is done by hand. This little exhibition I recommend to everyone that is fan of the VS Fashionshows and visiting NYC soon. 

Op deze manier hadden we toch een leuke dag ondanks de regen. Gelukkig was het de rest van de week veel beter weer en de foto's in de volgende artikelen zullen dan ook een stuk zonniger zijn haha! Nu duik ik snel mijn bedje in want morgen staat er weer een nieuwe werkdag voor de deur. Slaap lekker! xx

This way we had a great day even though it was raining the entire time. Luckily the rest of the week was all good weather. The pictures in the following posts will be a lot more sunny haha! Now I'm quickely going to bed because tomorrow is a new day of work. Good night! xx


2 opmerkingen
Labels: , , , , , , , , ,
Abonneren op: Posts (Atom)