My Merry Morning

Ik heb de afgelopen paar weken gezellig gewinkeld met vriendinnen en nu wil ik graag mijn aankopen met jullie delen :) Ik vind nog steeds dat je het leukste kunt winkelen in Tokio, maar in de Parco van Matsumoto heb ik onderhand ook een aantal leuke winkels ontdekt (gelukkig haha). Ik heb mijn aankopen verdeelt over 2 posts omdat het een beetje veel was om in één keer over te schrijven. Laten we beginnen :D

English: The last few weeks I did some shopping and today I wanted to show you what I have bought. I still think that Tokyo is the best place for shopping but luckily I also found some cute shops in Matsumoto.

Afgelopen woensdag en donderdag vond er een klein festival plaats in Nawate Dori (de kikkerstraat waar ik al eerder over schreef, hier). In Japan worden er heel veel straat festivals georganiseerd. Ik had er echt zin in! Dit zou mijn eerste Japanse festival zou worden en ik had er al veel goeie verhalen over gehoord :)

Oktober is begonnen maar hier in Matsumoto is het nog volop zomer. Ondanks dat de blaadjes al van kleur beginnen te veranderen is het merendeel nog steeds groen. En hoe graag ik ook mijn nieuwe sjaal (daarover later meer) wil dragen, is het nog steeds te warm. Toch zit ik met mijn hoofd al bij de herfst en verheug ik me op de sfeervolle dagen, warme chocomelk, prachtig gekleurde natuur, knusse filmavondjes en het dragen van comfortabele outfits. Voor dat laatste heb ik een wishlist samengesteld met een aantal items die ik graag aan mijn kledingkast zou willen toevoegen :) 

English:  October has started but here in Matsumoto it's still very much summer. Even though the colors of the leafes are already changing, most part is still green. And how much I would love to wear my new scarf (more about this later), it's still to hot outside. Besides that, in my head it's already Autumn and I look forward to the cozy days, hot chocolate milk, beautiful colored nature, movie nights with the girls and wearing comfortable outfits. For that last one I made a wishlist with a few items that I would love to add to my wardrobe :)