My Merry Morning

(English below) Eindelijk is het dan zover! Na maanden wachten gaat het nu echt gebeuren; samen met Maikel ga ik op reis naar Sri Lanka. In mei kreeg ik vanuit werk het aanbod om naar Sri Lanka te gaan. Een studiereis van twee weken zodat ik daarna op basis van eigen ervaringen het product kan verkopen: reizen op maat naar Sri Lanka. Ik twijfelde enorm of  ik wel wilde gaan, want ik ben nog nooit naar een land als Sri Lanka geweest en zie mezelf er ook echt niet rondreizen. Maar daar gaat snel verandering in komen want morgenochtend vliegen we al! Ik vind het enorm spannend, ben best nerveus, maar ook erg benieuwd en heel blij dat Maikel mee gaat. Zoals ik al zei kan ik me echt nog geen voorstelling van deze reis maken. Als ik terug ben in december zal ik zeker bloggen over mijn ervaringen! Nu moet ik nog snel de laatste dingen inpakken en gaan zijn we er klaar voor. Spannnennddddd!

English: Finaly the day is here! After months of waiting it's now finally going to happend: my trip to Sri Lanka together with my boyfriend. In May I got the offer from my work to make a two-week trip in Sri Lanka. This way I will get to know the country and after the trip I can advise travellers which route to take in Sri Lanka based on my own experiences. I really doubted wether I would go or not. I've never been to a country like Sri Lanka before and frankly I don't see myself walking around there either... But tomorrow that will change because our flight leaves in the early morning. I'm excited, nerveus and curious at the same time, and also so happy that my boyfriend is comine with me! Like I said; I really don't know what to expect from this trip! When I'm in December I'll write about my experiences for sure. Now I'm going to pack the last things and then we're ready. 11 hours until take- off! Ahhhh!

 (English below) Alweer een tijdje geleden kocht ik deze jurk van My-Jewellery. Ik had tot nu toe altijd alleen sieraden van dit merk maar hield al een tijdje ook de webshop in de gaten qua kleding. De laatste maanden hebben ze zoveel leuke dingen toegevoegd!

(English below) Er heeft even een weekje tussen gezeten maar hier is dan eindelijk het tweede deel over mijn reis naar Lissabon van afgelopen maand. Ondanks dat het weer de derde dag een stuk frisser was bleef de zon schijnen en dat is zo belangrijk voor de sfeer in de stad! We besloten het oude gedeelte van Lissabon te bezoeken, Alfama heet dit.

(English below) Vorige week vrijdag vertrokken we s'ochtends vroeg naar Lissabon. Het is vanaf Schiphol maar 2,5 uur vliegen dus de tijd ging best snel. Eenmaal aangekomen in Lissabon hadden we maar kort de tijd om onze spullen bij het appartement achter te laten en ons om te kleden. Daarna was het tijd voor de fietsexcursie die gepland stond.