The Perfect Holiday Ending: Mysteryland 2015!

NL: De perfecte afsluiting van de zomervakantie vond plaats dit weekend tijdens het festival Mysteryland. De muziek was top, de mensen waren gezellig, en het weer was geweldig! Ik weet eigenlijk niet zo goed wat ik allemaal kan vertellen behalve dan dat het gewoon super vet was, haha! Alles zit nog zo vers in mijn geheugen, het lijkt bijna alsof ik er nog bij ben. Volgend jaar gaan we sowieso weer~ 

ENG: The perfect ending of the summer holiday was this weekend at Mysteryland festival. The music was awesome, the people were nice and the weather was great! I don't really know what more I can tell about it except that it was AZAMZING, haha! Everything is still such a fresh memory, it almost seems like I'm still there. Next year we will defenitely go again~
With Maikel and Rachelle! :D <3
Main stage at daylight
 We love you Mysteryland! 
During Nicky Romero's performance
Rachelle all happy
Alesso did the final act and it was amazing!
The light effects were really pretty!

Yesterday is history
Today is a gift
Tomorrow is a mystery

Thank you Mysteyland for this amazing day <3

Follow

French Wardrobe System: Small Wishlist For Tomorrow

NL: Hoii, daar ben ik weer! Terug van een 4-daagse vakantie in Zeeland. Het heeft veel geregend maar ondanks dat was het wel erg gezellig en ik ben weer goed uitgerust. Nu ben ik helemaal klaar voor het laatste weekend van de zomervakantie. Morgen komt een vriendin logeren in Haarlem en zaterdag gaan we samen naar Mysteryland! Maar eerst gaan we morgen shoppen in Amsterdam. Ondanks dat het nog geen 1 september is wil ik mij wel al een beetje vasthouden aan het French Wardrobe System en het leek me daarom handig een lijstje te maken van de dingen die ik graag wil gaan aanschaffen. Hopelijk ga ik me ook echt aan dit lijstje houden haha, maar dat horen jullie later ;)

ENG: Hi there! I am back from a 4-day holiday in Zeeland. The weather was not very good but I got some time to relax which was nice. Now I’m all ready for the last weekend of the summer holiday. Tomorrow a friend of mine comes to Haarlem and on Saturday we will attend the Mysteryland festival together! But first we are going to Amsterdam tomorrow to shop. Even though it’s not the 1st of September yet, I want to start with buying basics for the French Wardrobe System. That is why I thought that it was a good idea to make a list of the things that I want to shop tomorrow. It’s a test to see if I can keep my promis to the system. You’ll hear later if I succeeded ;) 

back to basic


Wat staat er nog op jullie shoplijstje?
What is on your shoplist at the moment?

Follow

Today, 1 Year Ago....

Vandaag is het precies 1 jaar geleden dat ik op uitwisseling ging naar Japan. Rond deze tijd stond ik op het vliegveld met knikkende knieĆ«n te wachten op het vliegtuig. Ik had geen idee wat ik kon verwachten... Nu ga ik hier niet een heel lang sentimenteel verhaal ophangen, maar ik wil toch zeker even stil staan bij deze dag. Voor mij is de uitwisseling naar Japan de spannendste en meest leerzame reis ooit geweest. Ik heb zoveel mensen leren kennen, heerlijke dingen gegeten, in temperaturen onder het minpunt geslapen, de Japanse cultuur zoveel mogelijk verkend, en veel over mezelf geleerd. Daarom wilde ik een paar van mijn favoriete foto's van die tijd met jullie delen. 

// Today, one year ago, my exchange to Japan started. At this time I was at the airport, being extremely nervous and excited. I had no idea what was waiting for me... Well, I won't make this a long sentimental story, but today I just wanted to look back on my time in Japan. This exchange has been the most exciting, teachable journey for me until now. I got to know so many new people, ate delicious food, slept in freezing temperatures, enjoyed the Japanese culture as much as possible and learnt a lot about myself. That is why today I want to share some of my favourite photo's of that journey. 

Ik weet zeker dat ik ooit terug ga naar Japan om weer van alles te genieten :) 
Zijn jullie ooit op uitwisseling geweest? 

I'm sure that one day I will go back to Japan to enjoy all of it again :)
Have you ever been on a exchange? 

Follow

I'm Starting With The French Wardrobe System

NL: Al een tijdje zit ik in een soort van kleding crisis. Mijn kast puilt uit van de kleren maar toch kan ik niks leuks vinden om aan te trekken. Veel kledingstukken zijn niet meer mijn smaak of vind ik te kinderachtig. Met dat laatste werd ik afgelopen week in de H&M hard geconfronteerd... Samen met mijn broertje stond ik in de rij voor de paskamers en voor ons stonden twee meisjes van een jaar of 14. In hun handen hadden ze allebei kledingstukken vast die ik thuis ook in mijn kast heb liggen. Dat was best confronterend. Dit was het moment waarop het tot mij door drong dat mijn kledingstijl nodig aan verandering toe is. Geen roze unicorn truien meer! Geen korte broeken met bloemetjes print! Het is tijd voor wat nieuws.
ƉƩn van de projecten van deze zomer was dan ook het uitzoeken van mijn kledingkast. Ik werd daarbij niet alleen geconfronteerd met de hoeveelheid kleding dat nu echt niet meer mijn smaak is, ook mijn koopgedrag kwam ten spraken. De laatste maanden heb ik ontzettend veel nieuwe dingen gekocht en een aantal kledingstukken heb ik pas Ć©Ć©n keer of helemaal niet gedragen. Ook dat zette me aan het denken. Daarnaast kwam ik er ook achter dat veel shirtjes en jurkjes in mijn kast los van elkaar erg leuk zijn, maar moeilijk te combineren. De laatste tijd was het samenstellen van een outfit dus best lastig. Veel kledingstukken pasten gewoon niet bij elkaar. Daar moet dus allemaal verandering in komen en ik denk dat het French Wardrobe Systeem mij daarbij goed kan helpen. 

ENG: I've been having a style crisis for some time now. It's this classic problem were my closet is filled with clothes but still I don't know what to wear. I also don't like a lot of the clothes anymore that I used to love. I even got confronted with some of the clothes just being to childish. Last week I was with my little brother in the H&M and at the fitting room I saw two girls (around 14 years old) with the same clothes in their hands as I have in my closet. That was a little shocking... At that moment I knew that my style has to change. No more unicorn sweaters! No more shorts with flower design! I want something new. 
One of the projects of this summer was sorting out my closet. There were sooo many things that I never want to wear again haha, so that was the easy part. But there are also things that I had bought just a few months ago and which I had still only worn once or not at all. The things that I still like and want to have in my closet also have a small problem. I all like them seperately , but combining them is almost impossible. So this all needs to change and I think that the French Wardrobe System can help me with that. 
NL: Het French Wardrobe Systeem is eigenlijk heel makkelijk uit te leggen. Voordat je begint zoek je je kledingkast grondig uit en hou je alleen de kleding die je echt leuk vindt en veel draagt. Vervolgens maak je een lijst van de basics die je nog niet hebt of die je wilt vervangen. Deze basics worden de basis van je kledingkast want je kunt ze met alles combineren. Ik heb hierboven alle basics die naar mijn mening belangrijk zijn op een rijtje gezet. Nu komen we aan bij het gedeelte waar het hele systeem om draait; per 3 maanden mag je maar 5 nieuwe items aanschaffen. Niet schrikken! Het gaat hier om items die buiten je basics lijst vallen. De 3 maanden kun je verdelen over de seizoenen wat het allemaal wat makkelijker maakt:
- Herfst = september/oktober/november (aangezien ik in september begin met het systeem)
- Winter = december/januari/februari
- Lente = maart/april/mei
- Zomer = juni/juli/augustus
Daarnaast gelden nog een paar regels om rekening mee te houden:

ENG: The French Wardrobe system is actualy very easy to explain. Before you begin with the system you sort out your closet and only keep the clothes that you really like and wear a lot. After that you make a list of all the basics that are mising in your closet. These basics will be the most important part of your closet, because they can be combined with everything. I made a list of all the basics that I think are important. Now we have reached the point were I tell you why this whole system seems so perfect for me. Every 3 months, you may only buy 5 new items. Don't be shocked! This is about all the items that are not on the basics list. You can divide every 3 months over the seasons which makes it a whole lot easier:
- Autumn = September/October/November (I will start the system in September)
- Winter = December/January/February
- Spring = March/April/May
- Summer = June/July/August
Besides the '5-pieces per 3 months' rule there are some other things you have to think about:
source
NL: Nu kun je je afvragen; maar als je dan toch onbeperkt basics kunt kopen, gaat daar dan niet al je geld alsnog aan op? puilt je kledingkast dan niet uit van de basics straks? Het antwoord is; nee. Ik hoef namelijk niet 3 dezelfde zwarte shirts of bloesjes in mijn kast te hebben. Dat vind ik zonde. Ik geef mijn geld liever uit aan Ć©Ć©n, of maximaal twee, mooie zwarte shirts in plaats van 3 van slechte kwaliteit. Dus wat dat te gaat denk ik dat dit systeem echt goed voor mij kan zijn. Op deze manier ga ik meer nadenken over welke 5 items ik wil aanschaffen en zal ik dus niet meer zo snel een miskoop begaan :) Zo hoop ik uiteindelijke de perfecte kledingkast samen te stellen.

ENG: Now you may ask yourself; 'will this even work if you can buy basics unconditionaly? Then all your money will be spend on those right?' The answer is; no. For me one (or max. two) black shirts are enough. I don't feel the need to spend more money on things if I already have them. Why would I want 3 denim blouses which are exactly the same if I can save that money for other things. That is why I think this system can really work for me. The goal is to slowly get the perfect wardrobe and to really start thinking about every purchase so that I won't make shopping mistakes again :)
Source

NL: Ik wil mijn stijl veranderen in een vrouwelijke, classy en beetje minimalistische stijl. Ik heb veel op Pinterest en Tumblr gekeken en vind zo'n soort stijl gewoon heel mooi. Bovendien hoop ik dat ik dankzij het French Wardrobe Systeem niet alleen beter zal omgaan met het kopen van kleding, maar dat ik ook mooie outfits kan samenstellen. Ik heb veel zin om te gaan beginnen aan deze stijl reis! Ik zal jullie op de hoogte houden en er zullen ook wel regelmatig inspiratie posts en wishlists online komen ;) Kenden jullie het French Wardrobe Systeem al? 

ENG: I want to change my style into a more feminine, classy and a bit minimalistic style. I already saved many inspirational pictures from Pinterest and Tumblr. I plan on sharing updates on my buys, wishlists and moodboards from time to time. I really look forward to start this journey in September! Did you already know about the French Wardrobe System? 


Follow

Outfit: Somewhere Over The Rainbow


Het is alweer even geleden dat ik een outfit online zette, hier is een goede reden voor maar zoals ik al eerder zei komt daar binnenkort een artikel over (sorry dat ik jullie zo aan het lijntje hou haha). Het artikel is bijna af en komt ergens komende week online :) Nu even over de outfit. Ik vond dit shirt van de H&M tijdens het opruimen. Ik was totaal vergeten dat ik het had, dus dat was een leuke verassing. Het shirt is van zichzelf al best druk dus combineerde ik het met simpele zwarte shorts en Allstars. 
Gisterenavond was trouwens het afscheidsfeestje van Isabelle. Zij vertrekt voor 2 jaar naar Londen om daar een master te gaan volgen. Ik vind het zo tof dat ze dit gaat doen! Het lijkt me super spannend maar ook echt een geweldige ervaring. Ergens ben ik wel een beetje jaloers, mijn stage in het buitenland is al voorbij en ik heb geen idee wanneer ik weer zo'n kans krijg... In ieder geval ga ik Isabelle opzoeken in Londen dus dat is alvast iets om naar uit te kijken ;) 

// It's already been some time since my last outfit post. There is a good reason for that but as I already told you before; I'm working on an article about my style change and soon it will be published haha, sorry to keep dragging about this ;) About the outfit; I found this shirt when I was cleaning my closet and had totally forgotten about it. So that was a pleasant surprise. The shirt itself is already a statement so I wore it with simple black shorts and Allstars. 
Yesterday night was btw the goodbye party of my dear friend Isabelle. She's leaving for Londen soon to study there for 2 years. How cool is that! I would be so excited and I think it will be a great experience. I have to admit that I'm a little jealous. My exchange abroad ended some time ago and I have no idea if I will ever get the chance again... But at least I will visit her in Londen so that's something to look forward to :) 

Shirt: H&M
Shorts: H&M
Shoes: Allstars
Sunglasses: Primark

Follow

Celebrating With Pizza

Gisteren vierden we mijn broertje's verjaardag met pizza,champagne en goed gezelschap. We hielden het klein (alleen het gezin en de aanhang) maar dat maakten het er niet minder gezellig op. Voor mijn broertje kocht ik een grijze trui van de Zara, gelukkig zat hij perfect en was Joost er erg blij mee :) 

// Yesterday we celebrated my little brothers birthday with pizza, champagne and good company. We were only with close family but that didn't make it less fun. As a present I had bought a grey sweater from Zara  and luckily it fitted perfectly and my brother really liked it :) 
Ik droeg een simpele outfit omdat ik een beetje een kleding crisis heb. Ik ben veel aan het verkopen en ik voel dat ik echt toe ben aan een andere stijl. Ik kan (bijna) niet wachten om er over te bloggen en jullie er meer over te vertellen :) Maar voor nu ga ik nog even genieten van het zomerse weer~

I wore this really simple outfit because I have a bit of a style crisis. I'm selling (at least trying to) a lot of my clothes and I really feel that I'm in need of a new style. I can almost not wait to blog about it and tell you everything :) But for now I'll go out and enjoy the great summer weather while that I still can ~ 

Follow

A Little 'Sharing Is Caring' Kind Of Post


Tijdens dit soort regenachtige dagen zit ik veel op het internet en daarom leek het me wel leuk om ook eens een soort van 'sharing is caring' artikel te maken. Het is niet veel maar dit zijn wel de dingetjes die mij bezig houden tijdens deze dagen :) 

//During these rainy days I spend a lot of time on the internet. That is why I thought it would maybe be fun to make a 'sharing is caring' kind of post. It's not a lot but these are the things that keep me busy during those rainy days :)

Documentary - The September issue
Tijdens deze documentaire kijk je backstage bij het tijdschrift Vogue en volg je Anna Wintour tijdens alle voorbereidingen van het september nummer. Ik hou persoonlijk ontzettend veel van tijdschriften en ik vind deze documentaire best interessant. Ik ben hierdoor ook op een hele andere manier naar de inhoud van de Vogue gaan kijken. Je kunt de documentaire hier bekijken of zelf zonder subs via google zoeken :)

This documentary shows you the behind the scenes of Vogue magazine and follows Anna Wintour and her co-workers during all the preperations for the September issue. I can really recommend this documentary to anyone who loves magazines. I thought it was very interesting and it made me look at Vogue in a whole new way. You can watch the documentary here or search without subs via google.
Source

Music - Berry
Zoals velen van jullie weten ben ik al een tijdje fan van Parijs. Niet alleen de cultuur en mode maar ook Franse muziek vind ik mooi. Via een vriendin kwam ik bij de liedjes van Berry terecht en ik was direct verkocht. Wat vinden jullie?

As most of you know, I'm a big fan of Paris. Not only the culture and fashion fascinates me, I also like the French music. A friend of mine told me about this french singer Berry and when I listened to one of her songs I was immediately hooked. What do you think?


Nail Polish - Chanel nr. 475 Dragon
Okee dit is niet iets wat ik op het internet heb gevonden haha! Maar ik wilde het toch even delen. Voor mijn verjaardag heb ik mijn allereerste Chanel nagellak gekregen. Ik heb altijd goeie dingen gelezen en gehoord over de nagellak van Chanel maar ik het is me vaak te duur. Ik moet wel zeggen dat ik echt verschil merk met goedkopere merken. Ik heb nu 2 laagjes lak op en het zit al anderhalve week zonder veel af te bladeren :) Daarnaast ben ik ook echt verliefd op de kleur. Ook een aanrader dus~

Okay so this is not something I found on the internet but I still wanted to share it with you haha! For my birthday I got my very first Chanel nail pollish and have to say; I'm hooked. I love the color and the polish still hasn't chipped very much after almost 2 weeks (I used 2 layers)~ 


App - Depop
Een perfecte bezigheid tijdens regenachtige dagen is het uitzoeken van kleding. Bij mij was het echt nodig en ik ben dan ook nog lang niet klaar haha. Maar het begin is er en ik wil alles gaan veranderen in mijn kledingkast, maar daarover later meer ;) Als je alles hebt uitgezocht is het natuurlijk ook leuk als wat kunt verdienen aan de kleding die je eigenlijk niet meer wilt houden. Daarvoor bestaat de App; Depop. Depop is een soort van Instagram maar dan voor het verkopen van kleding/schoenen ect. Een account aanmaken is gratis en je kunt direct beginnen met verkopen. Ik vind het een handige en leuke App. Als je me wilt toevoegen; @eefje19

A perfect way to spend a rainy day in a productive way is to sort out your closet. This was really needed for all the clothes that I have and I'm still not finished haha. I  found out that I want to change my style, but more about that later :) When you have sorted out all your clothes it would be nice if you could sell the things that you don't wear anymore. There is an App that helps you do that; Depop. Depop is like Instagram but than for selling clothes. Signing in doesn't cost anything and you can start selling your clothes right away. I like this App, come find me if you like; @eefje19


Follow

Room Change: The Wishlist

Home wishlist

Ik was eigenlijk al een tijdje niet meer tevreden met de indeling van mijn kamer in Maastricht. Het was kaal, saai en onoverzichtelijk. (Voor wie zich afvraagt hoe een 10m2 kamer onoverzichtelijk kan zijn; neem een persoon die niks weg kan doen, een kamer zonder kasten en tadaa! onoverzichtelijkheid op zijn top). Na Parijs moest ik nog een weekje terug naar Maastricht om te werken en opeens was ik er helemaal klaar mee. Ik nam op dat moment het besluit om mijn kamertje helemaal om te gooien en uit te pluizen. Een berg papier en troep ging diezelfde middag nog de deur uit en op Pinterest deed ik inspiratie op. Bij Xenos bestelde ik alvast een nieuwe spiegel en een paar kubussen (zoals je hierboven kunt zien) en gisteren heb ik bij Ikea ook nog wat leuke spullen ingekocht. In september wil ik mijn kamer echt sfeervol en overzichtelijk maken :) Als het af is zal ik er zeker over bloggen. Verder staan op mijn wishlist nog een paar mooie/zachte kussens, een draadloze speaker, een desk organizer, wat planten en kaarsen voor sfeer en een sprei. Als je goed hebt opgelet weet je nu welke twee dingen ik gisteren bij de Ikea heb gekocht ;) 

// I have not been happy about my room in Maastricht for some time now. It is boring and stuff is laying everywhere without making sense. My room is only 10m2, but I hate throwing things away and my room has no closets or whatsoever, so everthing was piling up. After Paris I had to go back to Maastricht for work and suddenly I was so done with my room. Right there and then I decided that I would change everything and finally get the room I've always wanted; clean, a little bit girly and ordened. I got on Pinterest and looked for inspiration. I also ordered a mirror and two cubes (as you can see above). And yesterday I went to Ikea and bought some more nice things. In September, when school starts again, I want to finalize my room :) When it's finished I will defenitely blog about it. On my wishlist are also; some soft and pretty cusions, a wireless speaker, a desk organiser, some plants and candles and a bedspread. If you read carefully then you know now what I bought at Ikea yesterday ;) 


Follow