My Merry Morning

(English below) In de uitverkoop kocht ik begin 2019 deze trui. Tussen alle truien viel het me meteen op; die wijnrode kleur. De trui is daarnaast ook goed in elkaar gezet en voelt heerlijk zacht aan. Het enige nadeel is dat hij vrij kort is, maar met mijn zwarte spijkerrok en flared broek kan ik hem prima combineren. Deze wijnrode kleur is mijn favoriet deze winter en heb ik de laatste weken veel gedragen. Ik heb namelijk een blouse, shirt en trui in deze kleur.

 (English below) Gisteren sneeuwde het!!! Al sinds vorige week werd voorspelt dat het zou gaan vriezen en dat er wellicht sneeuw zou gaan vallen. Er viel niet veel (ondanks het feit dat er code geel was afgeroepen in het hele land), maar wel genoeg dat er een mooi laagje sneeuw op de straten kwam. Bovendien blijft het liggen omdat het vriest, ook als ik nu naar buiten kijk ligt er nog een klein laagje en dat maakt me erg blij :)

Op Black Friday kwam ik er halverwege de dag achter dat ik ongepland geheel in het zwart gekleed was. Dat vroeg natuurlijk om een kleine outfit shoot. Dit artikel komt een dag later online dan de officiële datum van Black Friday. Maar ach, tegenwoordig zouden ze het net zo goed Black Weekend kunnen noemen. Drie dagen lang kunnen we genieten van hoge kortingen in bijna alle winkels en webshops. Dat brengt natuurlijk verleidingen met zich mee, maar ik heb me heel netjes ingehouden en maar één jurkje besteld bij Asos. Als hij past dan heb ik al de helft van mijn kerstoutfit bij elkaar 😀 Dat zou top zijn! Hebben jullie nog al geshopt met de Black Friday kortingscodes? 

 NL: Vandaag ben ik samen met mijn moeder naar een lezing over duurzame mode geweest. Super inspirerend en leerzaam :) Ik ben van plan om er een apart artikel aan te wijden, dus ik zal het hier kort houden. De lezing was een cadeautje van mijn moeder. Erg lief en we hebben er een leuk dagje van gemaakt. De lezing duurde een uurtje en daarna hebben we gezellig geluncht bij een cafeetje in de 9-straatjes. We waren allebei zo geïnspireerd door de lezing dat we na de lunch de eerste vintage winkel die we tegenkwamen meteen ingedoken. Het winkeltje heet Carla Palermo en heeft ontzettend leuke tweedehands kleding en tassen voor leuke prijsjes. We vonden een mooie groene jas (die heeft mama nu mee naar huis) en ik kocht voor mezelf deze luipaard tas. Normaal ben ik helemaal geen fan de van luipaard print, maar deze tas stool mijn hart 😉

'En wat heb je verder dan nog geshopt? Je had toch helemaal speciaal een shopping moodboard gemaakt?' Ja dat klopt! En ik heb een aantal pantalons gepast en blousejes vast gehad, maar ik kreeg niet het wauw gevoel. En juist nu ik het French Wardrobe System volg, wil ik alleen nog investeren in items die echt mooi zitten. Gelukkig is het nu toch nog een beetje te koud voor een blouse of pantalon, dus ik heb nog even de tijd om de perfecte te vinden. Wat vinden jullie van mijn nieuwe tas? 

ENG: Today my mom and I went to a reading about sustainable fashion. It was super inspiring and interesting. I'll make a separate article about it next week :) This reading was a present from my mom. So sweet, and we made it a mother-daughter day. The reading lasted an hour and afterwards we had lunch in a cozy cafe amidts Amsterdam. We were so inspired by the reading that after the lunch we stopped by the first vintage-store that we saw. The store is called Carla Palermo and has a nice collection of secondhand-clothes for nice prices. We bought a beautiful green coat (which my mom took home first), and I bought myself this leopard printed bag. Normaly I'm not a fan of the leopard print, but this bag stole my heart 😉

''And what else did you shop? You made that shopping moodboard right?' Yes that's right! I tried on a few pantalons and blouses, but nothing gave me the wow-feeling. Now that I'm following the French Wardrobe System I really want to only invest in items that fit me perfectly. Luckily it's still too cold for pantalons and blouses anyway. So I'm not in a hurry to find the perfect one. What do you think of my new bag?

 NL: Op de één of andere manier lukt het me maar niet om leuke outfit foto's te maken. Er is altijd wel iets mis: geen leuke blik, geen flatteuze foto's, slecht licht, stomme locatie.... Ook nu weer waren er van de 50 foto's eigenlijk maar 2 een beetje oké. Misschien moet ik het maar gewoon houden bij collage's en tekeningen? Ik ben er nog niet helemaal uit.
Okee, genoeg gezeurd! Dit leren rokje is mijn nieuwe favoriet. Ik kocht het tijdens een Zalanda Louge verkoop, het is van het merk New Look. De laatste tijd draag ik steeds vaker rokjes en jurkjes. Het is gewoon zo lekker om soms even geen broek te dragen ;) Wat vind jij van mijn outfit? 

ENG: For some reason I never get the outfit pictures that I had in mind. There is always something that I don't like about them: Stupid face, unflattering pictures, bad lightning, uninspiring location...Also this time there were only 2 pictures (from the 50 that were made) that I thought were 'allright'. Maybe I should only do collages and illustrations? I'm not sure.
This leather skirt is my new favourite. It's from New Look. Lately I wear skirts and dresses a lot more often. It's just so nice to not wear jeans sometimes ;) What do you think of my outfit?

 NL: Vanmorgen viel mij voor het eerst op dat de dagen langzaam aan weer langer worden. Rond 8:45 keek ik uit het raam van de trein en zag de zon opkomen, wat een heerlijk moment was dat. S' morgens weggaan in het donker en s' avonds thuiskomen in het donker is zo verstikkend. Ik ben er heilig van overtuigd dat de mens zonnestralen en daglicht nodig heeft om goed te kunnen functioneren. De komende 2 maanden mag het wat mij betreft nog super koud worden en gaan sneeuwen (graag zelfs haha), zolang de zon maar schijnt.
In de laatste week van 2016 maakte ik deze outfit foto's. Je zou dit net zo goed mijn winter uniform kunnen noemen, zo vaak dat ik deze combinatie draag ;) Ik ben echt verliefd op grote geruite sjaal van de Zara, hij is zo heerlijk zacht en warm. Wat is jou meest gedragen kleding combinatie deze winter? 

ENG: This morning I noticed that for the first time since some weeks the days are getting longer again. Around 8:45 when I was sitting on the train, I stared out the window and saw the sun coming up, oh what a lovely moment that was. Leaving home when it's dark and coming home when it's dark is just so depressing. I'm convinced that humans need sunshine and daylight in order to function well. The following two months it's okay for the temperature to decrease and for the snow to fall (yes please haha), as long as there is sunshine ;) 
During the last week of 2016 I made these outfit pictures. You might as well call this my winter uniform since I've been wearing this combination so often. I'm seriously in love with the big, soft and super warm scarf from Zara. What does your winter uniform look like? 

 NL: Het is alweer bijna weekend! :D Morgen nog even naar school en dan ga ik gezellig met Rachelle de stad in. Eerst gaan we shoppen, daarna wat eten en vervolgens door een feestje. Ik heb echt zin om weer eens goed bij te kletsen met Rachel. We zien elkaar weinig nu dat we allebei een andere minor doen en ik mis haar best wel.
Nu even over de outfit. Ik begin eindelijk mijn nieuwe schoenen een beetje in te lopen, in het begin deden ze zoveel pijn :') Gelukkig gaat het steeds beter, alleen vind ik het soms nog lastig combineren. Ik draag ze nu vooral met een rokje maar eigenlijk wil ik ze ook onder een broek dragen. Nu in de winter is dat alleen een beetje koud denk ik. Hebben jullie daar misschien tips voor??
Nu ik de foto's terug zie van deze outfit valt het me op dat het net lijkt alsof ik een schooluniform aan heb haha. Wat vinden jullie van deze outfit? 

ENG: It's almost the weekend again! :D Tomorrow I have school in the morning and after that I'm going shopping with a friend. In the evening we will join the party of another friend's birthday. I look forward to spending some time with the girls <3 We are not seeing each other so much anymore because we all follow different classes. 
Now about the outfit. I'm finally getting used to these shoes, in the beginning they hurt so much :') Luckily it gets better every time I'm wearing them. Only combining them is sometimes hard. At the moment I mostly wear them with a skirt but I want to wear them with jeans as well. Only with the weather now it might be a bit cold. Do you guys have any tips for that?? 
Now that I look at the pictures it feels like I'm wearing a school uniform haha. What do you think of this outfit? 

 NL: Na een aantal regenachtige dagen scheen afgelopen woensdag ineens de zon! Heerlijk die warme stralen en dat licht dat mijn kamer opvrolijkt. Ik merk dat als het veel achter elkaar regent mijn lichaam en geest in een soort slaapstand raken. Alles is teveel gevraagd en thuiszitten met thee en een verslavende serie lijkt de enige en beste optie. Zijn er meer mensen die hier last van hebben? Gelukkig dus dat vanaf woensdag de zon weer is gaan schijnen en mijn energie weer terug kwam. Ik besloot direct van de gelegenheid gebruik te maken om wat outfit foto's te maken. Deze oversized trui heb ik al een tijdje in mijn bezit en hij zit zo heerlijk! <3 Ik bedenk me nu dat de meeste dingen die ik nieuw in mijn kast heb liggen nog niet in outfit foto's heb laten zien. Daar gaat hopelijk de komende tijd verandering in komen :)

ENG: After a few days of non-stop rain the sun finaly started shining again! I love the feeling of the warmth that the sun gives and how it lights up my room. When it rains this much my body and mind get into some sort of lazy-mode. At that time I don't want to do anything else but drink hot tea and watch series in bed. Are there more people who feel like this when the weather is shitty?
Luckily the sun started shining again and I got my energy back :) Wednesday was the perfect day to make some outfit photo's, it was not that cold and the lightning was good. Now that I think about it, most of the things that I bought the past few months are not worn in any outfit posts yet. So another goal for December is to combine those pieces for outfit phtotos. Now I can only hope that the sun will keep on shining ;)