My Merry Morning

 Afgelopen zondag spraken we met mama, René, Joost en Sam af om SinterKerst te vieren. Het is dit jaar weer ontzettend druk in december maar we wilden toch nog een avondje samen doorbrengen met lekker eten en een paar cadeautjes. Bij mama en René staat de kerstboom al in huis en dat maakt het zo gezellig! Ik kreeg direct een kerstgevoel 🎄🎅

 NL: Vrijdag ging ik richting Haarlem en zaterdag kwamen we als "gezin" bij elkaar om Sinterklaas te vieren. Dat 'samenkomen' gebeurd de laatste tijd erg weinig dus daarom was het extra gezellig :) Overdag ging iedereen op pad om cadeautjes te kopen en s'avonds kwamen we weer bij elkaar voor het eten. Voor de tweede keer die week ging ik gourmetten, maar dat maakte het gelukkig niet minder lekker haha! Na het gourmetten deelden we de cadeautjes aan elkaar uit en we sloten de avond af met (traditioneel) sjoelen. Het was erg fijn om weer bij familie te zijn en ik kijk al uit naar de kerstdagen, dan zijn we echt met (bijna) de hele familie samen en dat is altijd super gezellig~

ENG: Last Friday I went to my moms home to celebrate Sinterklaas. As a little 'family' we are almost never together anymore so this was something special which made it extra fun :) During the day everybody went out to buy presents and in the evening we came together again for dinner. For the second time that week I did gourmet, but that didn't make it less delicious ;) After dinner we gave each other the presents and we ended the evening with some (traditional) games. It was nice to be around family. It makes me look forward to the Christmas days when I can be around them again~ 
En dit zijn de cadeautje die ik heb gehad. Een leren portemonnee, de Britse en Nederlandse Vogue, handcrème van Rituals en de Rockbox (een bluetooth speakertje)

And these are the presents that I got. A leather wallet, the British and Dutch Vogue, handcream from Rituals and a Rockbox (which is a bluetooth speaker) 

NL: Gisteren heb ik heel gezellig samen met mijn huisgenootjes Sinterklaas gevierd. De laatste tijd zijn we amper nog op dezelfde tijden thuis dus dat maakte het extra leuk. We begonnen de avond met gourmetten. Lekker eten, kletsen en muziek luisteren :) Na het eten hielden we een korte pauze en daarna begonnen we aan het dobbel spel. Iedereen had voor ongeveer 10 euro aan cadeautjes gekocht dus er lagen allemaal leuke hebben-dingetjes op tafel. Het werd al snel duidelijk wie wat graag wilde en door de regels van het spel werd er veel geruild en doorgeschoven. Dat zorgde voor een leuke competitie ;) Aan het einde van de avond had iedereen toch nog het cadeautje dat hij/zij graag wilde en maakte we met de selfie-verkleed-set van Maron nog wat polaroid's en andere foto's. Voor mij dus een vroege Sinterklaas maar ik had het niet willen missen~ Wat zijn jullie plannen voor Sinterklaas?

ENG: Yesterday I celebrated Sinterklaas with my roommates. We don't see each other that often anymore because of work and school so that made it extra fun. We started the night with good food, chatting and music. After dinner we took a short break and then we started the dice game. Everybody had bought presents for around 10 euros. Soon it became clear who wanted which present, but because of the rules of the game many presents had to be given away or swapped with other presents. It ended up to be a fun competition :) At the end of the night everybody got the presents they wanted and we made some pictures with one of Marons presents; a selfie dress-up set. That was so funny! So it was an early Sinterklaas for me (the official date is the 5th of December), but I wouldn't want to have missed it~