My Merry Morning

NL: Het is zo fijn om na werk om 19:00 thuis te komen en te merken dat de zon dan nog volop schijnt. Het lijkt daardoor alsof de dag zoveel langer duurt! Bovendien creëert dit weer meer mogelijkheden voor outfit foto's, zoals gisteren toen ik deze outfit foto's maakte na werk. Dit is mijn basic winteroutfit, in deze kledingstukken heb ik de winter voor het grootste gedeelte doorgebracht haha. En ondanks dat ik ontzettend veel zin heb in luchtige lente outfits, kan ik nog geen afstand nemen van de donkere kleuren, mijn truien en winterjas. Het zit gewoon zo comfortabel en lekker warm haha. Wie heeft hier nog meer moeite mee? ;) En wat vinden jullie van deze outfit?

ENG: It's so nice to come home after work and the sun is actualy still shining bright. Now it looks like the days are so much longer! Also, it creates more opportunities to shoot outfit pictures. Like yesterday when I shoot these pictures after work. This is my basic winter outfit, all these items I've at least once every week this winter. And even thought I look forward to wearing more springy outfits, I can't seem to say goodbye to the dark colors and warm clothes yet. They're just so comfortable and warm haha. Who else has this problem? And what do you think of my outfit?

NL: Goed, ik wil dus graag proberen om in 2017 mijn garderobe stukje bij beetje te upgraden met eerlijke kleding in plaats van fast fashion. Niet meer shoppen bij H&M en Primark dus, beter nadenken voor het kopen, en investeren in mooie duurzame kledingstukken. Leuk gezegd Eva, maar nu nog doen.

Waar te beginnen als je je garderobe een eerlijke upgrade wilt geven? Dat kan best lastig zijn, want het liefst betalen we niet de hoofdprijs en willen we ook graag dingen blijven dragen die bij onze stijl passen. Gelukkig kwam ik op het internet al snel allemaal leuke webshops tegen die leuke en eerlijke kleding verkopen. Natuurlijk hoef je niet direct je hele kledingkast te vervangen, maar als je bij deze webshops zo nu en dan wat koopt in plaats van bij de H&M, dan is dat natuurlijk al een goede stap. Hierbij een lijstje van mijn favorieten:

ENG: Okay, so in 2017 I want to upgrade my wardrobe to a more ethical version instead of buying only fast fashion brands. So no more shopping at H&M and Primark, taking time to decide if I really want/need something new, and invest in pretty and long lasting sustainable clothingpieces. Well said Eva, now start taking action.

Were should you start when you want to buy more ethical clothes? I found that very hard at the beginning because I don't want to pay hundreds of euros, but I don't want to sacrifice my own style as well. Luckily there are more ethical clothing brands on the internet that I thought. Hereby a list of my favourites:

In de webshop van Matter Prints vind je voornamelijk broeken en jumpsuits met leuke prints die worden geproduceerd in India. Bij elk product staat een uitleg over waar en hoe het product gemaakt is. En dat is niet voor niets. Matter Prints wilt namelijk graag hierbij bereiken dat mensen zich meer bewust worden van het verhaal achter de kleding die zij dragen, en dat ze ernaar informeren voordat ze iets kopen.

The webshop of Matter Prints consists mainly of pants and jumpsuits with fun prints. The clothes are all produced in India and with every product that you select, there is a description of how and by who it's made. And not without a reason. Matter Prints want to make more people aware of the story behind the clothes they buy and wear. They hope that people start asking more about how and where a product is made before they buy it. 

De oprichters van Cuyana, twee dames, besefte al vroeg wat er bij vele van ons op dit moment speelt : We worden overspoelt door trends en hebben de drang om daarin mee te gaan omdat er zoveel goede deals zijn in de fast fashion industrie. Maar vervolgens hebben we een kast vol met kleding die we eigenlijk na één seizoen al niet meer aan willen.
Daarom focust Cuyana op klassieke designs en klassieke kleuren die het hele jaar door relevant blijven. De twee dames reizen zelf de wereld rond om de beste materialen te vinden. Vervolgens gaan ze in het land waar de materialen vandaan komen opzoek naar de beste bewerkers van deze materialen, en gaan samenwerkingen met hen aan. Hierdoor krijgt ieder product van Cuyana een eigen verhaal en een eerlijk productieproces vanaf het beginpunt.

Cuyana has a beautiful webshop in both the design and the products they sell. Their slogan: WE BELIEVE IN STYLE OVER TRENDS, IN QUALITY OVER QUANTITY, IN LOVING YOUR CLOSET. WE BELIEVE THAT FEWER, BETTER THINGS LEAD TO A FULLER, BETTER LIFE.

The founders of Cuyana are two ladies that came to the conclusion that we are all overwelmed with the quick changing trends and the urge to follow these trends. Because there are so many good deals in the fast fashion industry it's easy to keep up with the trends, but the problem is that after a season you end up with a whole bunch of clothing that you don't want to wear anymore. That is why Cuyana focusses on classic designs and colors that are relevent the whole year around. The two ladies travel the world to find the best fabrics and craftsmen to produce their products. Because of all the travelling and fair collbaorations with the craftsmen, every product has it's own story and fair production process to begin to end. 
De producten van Toms worden gemaakt van duurzame en veganistisch materialen. Hoewel de producten worden gemaakt in China, Ethiopië en Argentinië, zorgt Toms ervoor dat hun werknemers eerlijk worden behandeld en ze zijn streng tegen de slavernij en mensenhandel. Toms wilt graag wat terugdoen voor de mensen die hun producten maken. Voor elk product dat Toms verkoopt helpen daarom ze mensen in een derde wereld landen met schoon water, veilige bevallingen, en medische hulp voor slechtzienden.

The products of Toms are made in a sustainable way and from vegan materials. Even though their products are made in China, Ethiopia and Argentina, Toms makes sure that their employees are treated fairly and they have a strict policy against slavery and human trafficking. Toms also wants to give back to their employees. For every product that they sell they help people in third world countries by providing clean water, safe birth training, and medical help for poor sighted people. 

Tonlé verzameld stoffen die door grote fabrikanten als onbruikbaar worden bestempeld en maakt er nieuwe stoffen van, de zogenaamde zero-waste techniek. Als de nieuwe stoffen zijn ontwikkeld wordt de kleding zonder gebruik van machines ontwikkeld. Alles is handgemaakt door een team van specialisten.

Tonlé collects fabrics that a declared unusable by the big manufacturers and they make new fabrics from it. This is also called the zero-waste technique. When the new fabrics are ready Tonlé produces their products without using machines. Everything is handmade by a team of specialists.